sable
“sable” signifie “sable” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sable, sabre
Aussi : épée
📝 En Action
El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.
B2L'officier a dégainé son sabre pendant le défilé militaire.
En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.
B1Dans les cours d'escrime, nous apprenons à utiliser le sabre.
El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.
B1Le musée possède une collection de sabres anciens du XIXe siècle.
pez sable, sable
📝 En Action
El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.
C1Le poisson-sabre a un corps très long et argenté.
Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.
C1Nous avons mangé du poisson-sabre grillé au restaurant du port.
Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.
B2Les pêcheurs ont attrapé plusieurs poissons-sabres ce matin.
sable
📝 En Action
El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.
C2Le blason de la famille a un lion de sable sur fond d'or.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sable
Question 1 sur 3
Si quelqu'un vous donne un 'sablazo' au restaurant, qu'est-il arrivé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du français 'sabre', qui provient probablement du mot hongrois 'szablya', signifiant 'outil pour couper'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sable' est la même chose que 'espada' ?
Pas exactement. Bien que les deux soient des épées, un 'sable' a spécifiquement une lame courbée conçue pour couper et trancher, tandis que 'espada' est un terme plus général pour toute épée.
Est-ce que 'sable' signifie 'sand' comme en français ?
Non. C'est une erreur courante pour les apprenants. Le sable en espagnol se dit 'arena'. En espagnol, 'sable' ne fait référence qu'à l'arme, au poisson ou à la couleur héraldique.
Comment utilise-t-on 'sable' comme verbe ?
Le mot 'sable' lui-même n'est pas un verbe, mais le verbe apparenté 'sablear' est utilisé de manière informelle pour décrire quelqu'un qui demande de l'argent aux autres par la ruse.