acero
ah-SEH-roh
/aˈθeɾo/
Cette illustration montre l'acier, un alliage métallique durable désigné par acero.
📝 En Action
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1Le gratte-ciel a une structure en acier et en verre.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Nous avons acheté des poêles en acier inoxydable pour la cuisine.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1L'acier est plus résistant que le fer pur.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Comme la plupart des matériaux en espagnol (tels que 'oro' ou 'cobre'), 'acero' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours l'article 'el' avec lui : 'el acero'. En français, 'acier' est également masculin ('l'acier').
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des objets
Pour indiquer de quoi quelque chose est fait, utilisez 'de' (de) : 'una puerta de acero' (une porte en acier). Ceci est similaire à l'usage du français ('en' ou 'de' selon le contexte).
Acero peut aussi faire référence à la force intérieure ou à la résilience, comme cette plante qui prospère contre toute attente.
acero(Nom)
force
?dureté mentale ou morale
résilience
?ability to recover
,caractère
?courage and determination
📝 En Action
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Il a dû montrer son caractère (sa force/résilience) face aux critiques de la presse.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Elle a maintenu un regard d'acier, sans montrer de peur.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'acero' apparaît souvent après la préposition 'de' (de) pour décrire une qualité : 'una persona de acero' (une personne d'acier / une personne très solide). Cela correspond à l'expression française 'avoir le cœur d'artichaut' ou 'avoir des nerfs d'acier'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acero
Question 1 sur 1
Si quelqu'un dit : 'Ella tiene nervios de acero', que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *acero* et *hierro* ?
*Hierro* est le mot espagnol pour le fer pur. *Acero* (acier) est un alliage—un mélange de fer et de carbone, ce qui le rend significativement plus résistant, plus dur et plus résistant à la rouille que le fer pur. En français, la distinction est la même : fer vs. acier.