acero
“acero” signifie “acier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
acier
📝 En Action
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1Le gratte-ciel a une structure en acier et en verre.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Nous avons acheté des poêles en acier inoxydable pour la cuisine.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1L'acier est plus résistant que le fer pur.
force
Aussi : résilience, caractère
📝 En Action
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Il a dû montrer son caractère (sa force/résilience) face aux critiques de la presse.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Elle a maintenu un regard d'acier, sans montrer de peur.
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acero
Question 1 sur 1
Si quelqu'un dit : 'Ella tiene nervios de acero', que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *aciarium*, qui est lié à la racine *acies*, signifiant 'pointe acérée' ou 'tranchant'. Cette connexion historique explique pourquoi l'acier est associé à la dureté et aux bords tranchants nécessaires aux outils et aux armes.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *acero* et *hierro* ?
*Hierro* est le mot espagnol pour le fer pur. *Acero* (acier) est un alliage—un mélange de fer et de carbone, ce qui le rend significativement plus résistant, plus dur et plus résistant à la rouille que le fer pur. En français, la distinction est la même : fer vs. acier.