Comment dire "acier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “acier” est “acero” — utilisez 'acero' lorsque vous parlez de l'alliage métallique lui-même, généralement dans un contexte de construction moderne ou d'industrie..
acero
ah-SEH-roh/aˈθeɾo/
Exemples
La nouvelle voiture est dotée d'un châssis en acero reforzado.
Le nouveau véhicule est équipé d'un châssis en acier renforcé.
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
Le gratte-ciel a une structure en acier et en verre.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
Nous avons acheté des poêles en acier inoxydable pour la cuisine.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
L'acier est plus résistant que le fer pur.
Règle de genre
Comme la plupart des matériaux en espagnol (tels que 'oro' ou 'cobre'), 'acero' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours l'article 'el' avec lui : 'el acero'. En français, 'acier' est également masculin ('l'acier').
hierro
YAIR-roh/ˈje.ro/
Exemples
El herrero trabajó el hierro para crear una reja ornamental.
Le forgeron a travaillé le fer pour créer une grille ornementale.
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
Le vieux pont est fait de fer forgé.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
Nous avons besoin de plus de fer dans notre alimentation pour être en bonne santé.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
Le fer est un métal très résistant et lourd.
Toujours Masculin
Rappelez-vous que 'hierro' est toujours un nom masculin, il prend donc des articles et des adjectifs masculins (ex: 'el hierro', 'hierro viejo'). En français, 'le fer' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Acero ou Hierro : la confusion principale
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.