Inklingo
← Dictionnaire

plancha

plahn-chah/ˈplant͡ʃa/

fer à repasser

Aussi : repassage
NomfA1
Un fer à repasser électrique moderne posé sur une planche à repasser.

📝 En Action

He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.

A1

J'ai acheté un nouveau fer à repasser car l'ancien ne chauffe pas.

Tengo una montaña de plancha acumulada desde el lunes.

B1

J'ai une montagne de linge à repasser empilée depuis lundi.

Ten cuidado, la plancha todavía está muy caliente.

A2

Attention, le fer à repasser est encore très chaud.

Connexions de Mots

Synonymes

  • planchadora (machine à repasser)

Collocations Courantes

  • pasar la plancha – repasser / passer le fer sur
  • tabla de plancha – planche à repasser

plancha, grillé

NomfA2
Une plancha métallique plate avec des légumes grillant dessus.

📝 En Action

Prefiero el pollo a la plancha porque es más saludable.

A2

Je préfère le poulet grillé car c'est plus sain.

Limpia la plancha después de cocinar la carne.

B1

Nettoie la plancha après avoir cuit la viande.

Hicimos verduras a la plancha para la cena.

A2

Nous avons préparé des légumes grillés pour le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • a la plancha – grillé / saisi sur une plancha
  • cocinar a la plancha – griller

il/elle repasse, repasser !

VerbeA1regular ar
Une personne repassant soigneusement une chemise blanche sur une planche à repasser.
gerundplanchando
past Participleplanchado
infinitiveplanchar

📝 En Action

Mi abuela plancha la ropa mientras escucha la radio.

A1

Ma grand-mère repasse les vêtements en écoutant la radio.

¡Plancha tu camisa ahora mismo!

A2

Repasse ta chemise tout de suite !

planche, plaque/dalle

NomfB1
Une personne effectuant un exercice de planche sur un tapis de yoga.

📝 En Action

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

B1

Faire la planche est excellent pour renforcer les abdominaux.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

B2

Nous avons besoin d'une plaque de métal pour réparer le toit.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • hacer la plancha – faire la planche (exercice) / faire du surplace

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplancharan
yoplanchara
túplancharas
vosotrosplancharais
nosotrosplancháramos
él/ella/ustedplanchara

present

ellos/ellas/ustedesplanchen
yoplanche
túplanches
vosotrosplanchéis
nosotrosplanchemos
él/ella/ustedplanche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplancharon
yoplanché
túplanchaste
vosotrosplanchasteis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplanchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanchaban
yoplanchaba
túplanchabas
vosotrosplanchabais
nosotrosplanchábamos
él/ella/ustedplanchaba

present

ellos/ellas/ustedesplanchan
yoplancho
túplanchas
vosotrosplancháis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplancha
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "plancha" en espagnol :

grillé→plancha→planche→repassage→repasser !→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : plancha

Question 1 sur 3

Si vous voyez 'Salmón a la plancha' sur un menu, comment sera-t-il cuit ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
planchar(repasser) — Verbe
planchado(repassé / tâche de repassage) — Nom
planchador(personne qui repasse / fer à repasser) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin vulgaire 'planca', signifiant une large planche ou dalle. Il partage des racines avec le mot français 'planche'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: plancheEnglish: plank

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'plancha' signifie aussi le métal 'fer' ?

Non. Pour l'élément chimique ou le métal brut, utilisez le mot 'hierro'. 'Plancha' fait référence à une plaque plate ou à l'appareil.

Comment dit-on 'repasser' ?

Le verbe est 'planchar'. Le mot 'plancha' peut être une forme de ce verbe (comme 'il repasse').

Est-ce que 'a la plancha' est la même chose que 'a la parilla' ?

Pas tout à fait. 'A la plancha' se fait sur une surface plane et solide, tandis que 'a la parrilla' se fait sur un gril avec des barres (style barbecue).