mancha
“mancha” signifie “tache” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tache, point
Aussi : auréole
📝 En Action
Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.
A2Je dois enlever cette tache de vin du tapis.
Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.
A1Ma chemise blanche a une tache de graisse.
zone
Aussi : auréole, zone
📝 En Action
En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.
B1Sur la carte, vous pouvez voir une zone bleue qui indique le lac.
El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.
B2Le soleil a créé une zone de lumière très vive sur le mur.
fait une tache, faites une tache
Aussi : souille
📝 En Action
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
A2Mon chien fait toujours une tache sur le sol quand il mange.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
B1Madame, s'il vous plaît, ne salissez pas ce tissu. (Ordre négatif formel)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mancha
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'mancha' comme verbe ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'ancien espagnol 'mancilla', qui lui-même dérive d'une racine latine signifiant 'défaut' ou 'tache'. Le concept d'une tache physique a été lié à l'idée d'un défaut moral pendant des siècles.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'mancha' est le nom ou le verbe ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé d'un article (la, una) ou d'un adjectif, c'est presque certainement le nom ('la mancha'). S'il suit un sujet comme un pronom (él, ella, usted) ou un nom propre, c'est la forme verbale ('él mancha').
Est-ce que 'mancha' est lié à la région de 'La Mancha' en Espagne ?
Oui, absolument ! Le nom 'La Mancha' signifie littéralement 'la tache' ou 'la zone'. On pense souvent qu'il fait référence à l'aspect sec et aride de la région, qui ressemble à une grande zone distincte de terre.