cancha
KAHN-chah
/ˈkant͡ʃa/
Un « cancha » peut désigner un terrain de sport, comme un court de tennis.
cancha(Nom)
court
?sports comme le tennis ou le basketball
terrain
?soccer or other grass sports
,pelouse
?British English equivalent for sports fields
📝 En Action
La cancha de tenis está ocupada ahora mismo.
A1Le court de tennis est occupé en ce moment.
Los niños están jugando en la cancha de fútbol.
A1Les enfants jouent sur le terrain de football.
💡 Points de grammaire
Bases du nom féminin
Comme ce mot se termine par 'a', il est féminin. Utilisez 'la' pour le singulier et 'las' pour le pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Cancha vs Campo
Erreur : “Utiliser 'cancha' pour désigner la campagne rurale.”
Correction : Utilisez 'campo' pour la campagne ou une très grande prairie ouverte ; 'cancha' est spécifiquement pour une zone sportive désignée.
⭐ Conseils d''utilisation
Préférence latino-américaine
Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, 'cancha' est utilisé pour les terrains de football, alors qu'en Espagne, 'campo' est beaucoup plus courant pour le football.
Dans certains contextes, 'cancha' représente l'habileté et l'expérience acquises avec le temps.
cancha(Nom)
expérience
?avoir le 'savoir-faire' ou l'habileté dans un domaine spécifique
don
?having a natural skill for something
📝 En Action
No te preocupes por el examen, ya tengo mucha cancha con esto.
B2Ne t'inquiète pas pour l'examen, j'ai déjà beaucoup d'expérience avec ça.
Ella tiene mucha cancha para hablar en público.
B2Elle a un vrai don pour parler en public.
💡 Points de grammaire
Nom abstrait
Dans ce contexte, 'cancha' est une qualité abstraite que vous possédez, similaire à la 'sagesse' ou à la 'chance'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Régional Uniquement
Attention à utiliser ce sens en Espagne ; les gens pourraient vous comprendre grâce au contexte, mais ce n'est pas une expression locale là-bas.
Dans les régions andines, 'cancha' est une collation populaire de grains de maïs grillés.
📝 En Action
El ceviche siempre se sirve con un poco de cancha.
B1Le ceviche est toujours servi avec un peu de maïs grillé.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Alimentaire
Si vous êtes dans un restaurant péruvien, 'cancha' fera presque toujours référence à la collation sur la table plutôt qu'à un terrain de sport !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cancha
Question 1 sur 2
Si vous êtes en Argentine et que quelqu'un dit que vous avez 'mucha cancha' dans votre travail, que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cancha' pour un terrain de baseball ?
Généralement, non. Les terrains de baseball sont habituellement appelés 'diamantes' ou 'campos de béisbol'. 'Cancha' est plus approprié pour le tennis, le basketball et le football (en Amérique latine).
Quelle est la différence entre 'cancha' et 'pista' ?
En Espagne, 'pista' est le mot préféré pour un court de tennis ou de basketball. En Amérique latine, 'cancha' est beaucoup plus courant pour la même chose.