Comment dire "atout" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “atout” est “fortaleza” — utilisez 'fortaleza' pour désigner une qualité ou une compétence forte et positive, souvent une caractéristique durable d'une personne ou d'une chose..
fortaleza
for-tah-LEH-sah/foɾtaˈleθa/
Exemples
Su dominio del español es una gran fortaleza para este puesto.
Sa maîtrise de l'espagnol est un grand atout pour ce poste.
Una de sus fortalezas es su habilidad para hablar en público.
L'une de ses forces est sa capacité à parler en public.
Necesitas identificar tus fortalezas y debilidades para mejorar.
Vous devez identifier vos forces et vos faiblesses pour vous améliorer.
Forme Plurielle
Ce sens est très souvent utilisé au pluriel, 'fortalezas', surtout lorsqu'on fait une évaluation personnelle.
fuerte
/FWER-teh//ˈfweɾte/
Exemples
Cocinar no es mi fuerte, prefiero comer.
Cuisiner n'est pas mon fort, je préfère manger.
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
L'organisation n'est pas mon fort, je suis plus créatif.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
La force de notre restaurant est la cuisine traditionnelle.
herramienta
ehr-rah-mee-EHN-tah/eraˈmjenta/
Exemples
Esta aplicación es una herramienta útil para mejorar tu vocabulario.
Cette application est un atout utile pour améliorer ton vocabulaire.
Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.
Cette application est un excellent outil pour apprendre les langues.
La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.
L'éducation est l'outil le plus puissant pour changer le monde.
Usage Abstrait
Vous pouvez utiliser ce mot pour tout ce qui vous aide à atteindre un objectif, pas seulement pour les objets que vous tenez dans votre main. Contrairement au français où 'outil' est souvent concret, 'herramienta' est très courant au sens figuré.
Fortaleza vs. Fuerte
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.