Inklingo
← Dictionnaire

imponer

eem-poh-NEHRim.poˈner

“imponer” signifie “imposer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

imposer

Aussi : appliquer, dicter
VerbeB1irregular er
Un fonctionnaire sévère apposant un sceau officiel lourd sur une pile de documents pour représenter l'imposition d'une règle.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 En Action

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

Le gouvernement veut imposer une nouvelle taxe sur le tabac.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

N'essaie pas d'imposer tes idées aux autres.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

Le directeur a imposé une discipline très stricte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • imponer respeto – imposer le respect
  • imponer una multa – imposer une amende
  • imponer silencio – exiger le silence

être imposant

Aussi : imposer le respect, être intimidant
VerbeB2irregular er
Un sommet de montagne massif et majestueux dominant une petite forêt pour représenter l'aspect imposant.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 En Action

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

Sa taille et sa voix profonde sont très imposantes.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Ce stade plein de monde impose le respect.

A veces, hablar en público impone.

C1

Parfois, parler en public est intimidant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • imponer respeto – imposer le respect
  • su presencia impone – sa présence est imposante

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpusiera
túimpusieras
él/ella/ustedimpusiera
nosotrosimpusiéramos
vosotrosimpusierais
ellos/ellas/ustedesimpusieran

Present Subjunctive

yoimponga
túimpongas
él/ella/ustedimponga
nosotrosimpongamos
vosotrosimpongáis
ellos/ellas/ustedesimpongan

Indicative

Preterite

yoimpuse
túimpusiste
él/ella/ustedimpuso
nosotrosimpusimos
vosotrosimpusisteis
ellos/ellas/ustedesimpusieron

Imperfect

yoimponía
túimponías
él/ella/ustedimponía
nosotrosimponíamos
vosotrosimponíais
ellos/ellas/ustedesimponían

Present

yoimpongo
túimpones
él/ella/ustedimpone
nosotrosimponemos
vosotrosimponéis
ellos/ellas/ustedesimponen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "imponer" en espagnol :

appliquer→dicter→être imposant→être intimidant→imposer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imponer

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'imponer' est correcte au passé pour 'Yo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
impuesto(impôt) — Nom
imposición(imposition) — Nom
imponente(imposant/impressionnant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'imponere', composé de 'in' (dans/sur) et 'ponere' (mettre). Il signifie littéralement 'mettre quelque chose sur' autre chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: imposeFrench: imposer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'imponer' est toujours une mauvaise chose ?

Pas toujours. Bien que cela signifie souvent forcer quelque chose (négatif), cela peut aussi signifier être impressionnant d'autorité ou inspirer le respect (positif).

Quelle est la différence entre 'poner' et 'imponer' ?

'Poner' signifie simplement 'mettre'. 'Imponer' ajoute l'idée de pouvoir, d'autorité, ou de forcer quelque chose sur quelqu'un.

A-t-il une forme réfléchie ?

Oui ! 'Imponerse' signifie 'vaincre' ou 's'imposer' (par exemple, 'La justice s'est imposée' = 'La justicia se impuso').