elegido
eh-leh-HEE-doh
/eleˈxido/
Quand quelque chose est elegido, cela signifie que c'est sélectionné ou choisi.
elegido(Adjectif)
choisi
?sélectionné
,élu
?sélection politique/officielle
sélectionné
?general context
📝 En Action
El color elegido para la pintura es el azul claro.
A2La couleur choisie pour la peinture est le bleu clair.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
B1Le nouveau président élu prendra ses fonctions demain.
💡 Points de grammaire
L'accord en genre et en nombre
En tant qu'adjectif, 'elegido' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Si le nom est féminin, utilisez 'elegida' ; s'il est pluriel, utilisez 'elegidos' ou 'elegidas'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La opción elegido.”
Correction : La opción elegida. (Le mot 'opción' est féminin, donc l'adjectif doit aussi être féminin.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Ser' ou 'Estar'
Utilisez 'ser' pour décrire un état permanent (ex: 'Il est le leader choisi') et 'estar' pour décrire un état temporaire ou le résultat (ex: 'La porte est choisie pour être rouge'). Notez que l'espagnol utilise 'ser' plus souvent que le français pour les participes passés adjectivaux.
En tant que nom, 'el elegido' (l'élu) désigne une personne sélectionnée pour une mission ou un destin spécial.
elegido(Nom)
l'élu
?une personne sélectionnée pour un but spécial
le sélectionné
?formal selection process
📝 En Action
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
B2La prophétie dit que l'élu apportera la paix.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
B1Elle est l'élue (f.) pour diriger l'équipe.
💡 Points de grammaire
L'utiliser comme un nom
Quand 'elegido' agit comme un nom, il signifie 'la personne choisie'. N'oubliez pas d'utiliser l'article correct ('el' pour masculin, 'la' pour féminin, 'los' ou 'las' pour les pluriels).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte littéraire
Cette forme nominale est plus courante dans les histoires, la mythologie ou les discussions religieuses. Dans la vie de tous les jours, vous préférerez peut-être 'el candidato' ou 'la persona seleccionada'.
Le participe passé 'elegido' est utilisé pour décrire quelque chose qui a été choisi ou sélectionné.
📝 En Action
Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.
A1Nous avons déjà choisi où nous allons dîner ce soir.
La película fue elegida por el público.
B1Le film a été choisi par le public.
💡 Points de grammaire
La structure 'Avoir choisi'
'Elegido' est le participe passé du verbe 'elegir' (choisir). Vous l'utilisez avec le verbe 'haber' (avoir) pour parler d'actions qui sont terminées maintenant : 'He elegido' (J'ai choisi).
Actions passives
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'ser' (être), il indique qui a reçu l'action : 'El libro fue elegido' (Le livre a été choisi). Dans ce cas, il doit s'accorder avec la chose (elegido/elegida/elegidos/elegidas).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Estar' pour les temps composés
Erreur : “Yo estoy elegido la ruta.”
Correction : Yo he elegido la ruta. (N'utilisez que 'haber' pour former les temps composés de type 'avoir fait' en espagnol.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elegido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'elegido' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'elegido' est un participe passé régulier ou irrégulier ?
C'est un participe passé régulier. Le verbe de base 'elegir' est un verbe en -ir, et son participe passé suit le modèle standard en ajoutant -ido ('eleg-ido').
Quand dois-je faire changer la terminaison de 'elegido' ?
Vous devez changer la terminaison (elegida, elegidos, elegidas) uniquement lorsqu'il est utilisé comme adjectif ou lorsqu'il fait partie d'une structure passive (ex: 'fue elegido'). Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' pour former les temps composés ('he elegido'), la terminaison reste toujours 'elegido', quel que soit le sujet.