elegido
“elegido” signifie “choisi” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
choisi, élu
Aussi : sélectionné
📝 En Action
El color elegido para la pintura es el azul claro.
A2La couleur choisie pour la peinture est le bleu clair.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
B1Le nouveau président élu prendra ses fonctions demain.
l'élu
Aussi : le sélectionné
📝 En Action
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
B2La prophétie dit que l'élu apportera la paix.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
B1Elle est l'élue (f.) pour diriger l'équipe.
choisi
📝 En Action
Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.
A1Nous avons déjà choisi où nous allons dîner ce soir.
La película fue elegida por el público.
B1Le film a été choisi par le public.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elegido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'elegido' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *eligere*, signifiant 'cueillir' ou 'sélectionner'. Le mot espagnol a conservé l'idée centrale de faire une sélection à partir d'un groupe.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'elegido' est un participe passé régulier ou irrégulier ?
C'est un participe passé régulier. Le verbe de base 'elegir' est un verbe en -ir, et son participe passé suit le modèle standard en ajoutant -ido ('eleg-ido').
Quand dois-je faire changer la terminaison de 'elegido' ?
Vous devez changer la terminaison (elegida, elegidos, elegidas) uniquement lorsqu'il est utilisé comme adjectif ou lorsqu'il fait partie d'une structure passive (ex: 'fue elegido'). Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' pour former les temps composés ('he elegido'), la terminaison reste toujours 'elegido', quel que soit le sujet.