tributo
“tributo” signifie “hommage” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
hommage
Aussi : tribut
📝 En Action
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
A2Le groupe a donné un concert en hommage aux Beatles.
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
B1Le monument est un humble hommage aux victimes.
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
B2Ils ont rendu hommage à l'acteur pour sa longue carrière.
impôt
Aussi : prélèvement, tribut
📝 En Action
El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.
B2L'État a annoncé un nouvel impôt sur l'essence.
En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.
C1Au Moyen Âge, les villes payaient des tributs au roi.
Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.
B2Nous devons tous nous conformer à nos impôts municipaux.
je rends hommage
Aussi : je paie des impôts
📝 En Action
Yo tributo en este país porque vivo aquí.
C1Je paie mes impôts dans ce pays parce que j'y vis.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tributo
Question 1 sur 3
Quel verbe est généralement utilisé avec 'tributo' lorsque l'on veut montrer de l'honneur envers une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'tributum', qui désigne quelque chose d'assigné ou payé. Il décrivait à l'origine un paiement effectué par une tribu ou un groupe à un chef.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'tributo' pour parler d'un impôt régulier comme la TVA ?
Techniquement oui, mais dans la conversation quotidienne, les gens utiliseront presque toujours le mot 'impuesto'. 'Tributo' sonne comme si un avocat ou un politicien parlait. En français, 'impôt' est le terme général, et 'taxe' est plus courant pour des paiements spécifiques.
Est-ce que 'tributo' est utilisé pour 'The Hunger Games' (Los Juegos del Hambre) ?
Oui ! Dans la traduction espagnole des livres et des films, les concurrents sont appelés 'los tributos', tout comme en anglais.
Est-ce que 'tributo' signifie parfois un objet physique ?
Oui. Une statue, une plaque, ou même un livre peuvent être décrits comme un 'tributo' si leur but est d'honorer quelqu'un.