homenaje

oh-meh-NAH-heh/omeˈnaxe/

“homenaje” signifie “hommage” en espagnol (acte ou événement pour montrer du respect).

hommage, hommage

Aussi : mémorial

NommB1

General

Un enfant remettant un beau bouquet de fleurs à une personne âgée dans un jardin.

📝 En Action

Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.

Ils ont organisé un hommage pour le professeur qui a pris sa retraite.

El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.

Le concert était un hommage émouvant à la musique des années 80.

Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.

Ils ont rendu hommage aux héros nationaux sur la place principale.

Connexions de Mots

Synonymes

tributo (tribut)
reconocimiento (reconnaissance)
honra (honneur)

Antonymes

desprecio (mépris)
insulto (insulte)

Collocations Courantes

rendir homenaje – rendre hommage
en homenaje a – en hommage à
recibir un homenaje – recevoir un hommage

Expressions & Idiomes

rendir pleitesía – montrer un grand respect ou une soumission (parfois excessive) à quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "homenaje" en espagnol :

hommage→mémorial→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : homenaje

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus souvent associé à 'homenaje' pour signifier 'rendre hommage' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

homenajear(rendre hommage à) — Verbe

homenajeado(la personne honorée) — Nom

🎵 Rimes▼

viaje mensaje paisaje

📚 Étymologie▼

Du vieux provençal 'omenatge', qui vient de 'ome' (homme). Au Moyen Âge, c'était la cérémonie par laquelle un homme devenait le 'vassal' ou l''homme' d'un seigneur.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: hommageEnglish: homageItalian: omaggio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'homenaje' s'applique uniquement aux personnes célèbres ?

Pas du tout ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour des personnalités publiques, vous pouvez l'utiliser pour un collègue qui prend sa retraite, l'anniversaire d'un grand-parent, ou un héros local.

Comment prononce-t-on le 'j' dans 'homenaje' ?

Le 'j' en espagnol sonne comme un 'h' aspiré (comme dans 'hot' en anglais), mais un peu plus fort dans le fond de la gorge. Essayez de dire 'hah' !

Est-ce que 'homenaje' peut désigner un objet physique ?

Oui, une plaque, un livre ou une statue peuvent être décrits comme un 'homenaje' si leur but est d'honorer quelqu'un.