tasa
TAH-sah
/ˈtasa/
Un graphique montrant un taux statistique.
tasa(Nom)
taux
?proportion mathématique ou statistique
ratio
?comparison between two quantities
📝 En Action
La tasa de natalidad ha disminuido este año.
B1Le taux de natalité a diminué cette année.
El banco ofrece una tasa de interés muy baja.
B1La banque offre un taux d'intérêt très bas.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même s'il se termine par 'a', rappelez-vous qu'il utilise toujours 'la' ou 'una'. Il ne change pas en fonction de qui parle. En français, 'le taux' est masculin, attention à cette différence structurelle !
❌ Erreurs Courantes
Le Piège du 'S' contre 'Z'
Erreur : “Utiliser 'tasa' quand vous voulez boire du café.”
Correction : Utilisez 'taza' (avec un Z) pour une tasse, et 'tasa' (avec un S) pour un taux ou une redevance. Ils se prononcent exactement de la même manière dans la plupart des régions d'Amérique latine !
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez aux Chiffres
Quand vous voyez 'tasa' avec un 'S', pensez à 'Statistiques' ou à des sujets 'Sociaux'. Cela implique presque toujours un pourcentage ou un décompte, contrairement au français où 'taux' est plus général.
Payer des frais ou une charge administrative.
tasa(Nom)
frais
?charge administrative ou gouvernementale
taxe
?a specific levy for a service
,droit
?airport or customs charges
📝 En Action
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
B2Vous devez payer des frais pour renouveler votre passeport.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
B2Les taxes aéroportuaires sont incluses dans le billet.
💡 Points de grammaire
Tasa vs. Impuesto
Une 'tasa' est généralement un droit que vous payez en échange d'un service spécifique (comme obtenir un permis), tandis qu'un 'impuesto' est un impôt général qui va au gouvernement pour tout. En français, 'frais' et 'taxe' ont des nuances similaires.
Évaluer la valeur d'un objet.
tasa(Verbe)
estime
?fixer une valeur sur quelque chose
évalue
?estimating the price
,fixe le taux
?judging the quality or worth
📝 En Action
El perito tasa la casa en doscientos mil euros.
C1L'expert estime la maison à deux cent mille euros.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tasa
Question 1 sur 2
Si vous regardez le pourcentage de personnes qui ont un emploi, vous regardez le...
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tasa' est utilisé pour une tasse de café ?
Non. Bien qu'elles sonnent de la même manière dans de nombreuses régions hispanophones, 'taza' (avec un Z) est la tasse, tandis que 'tasa' (avec un S) est pour les taux, les frais ou les évaluations.
Comment dit-on 'interest rate' ?
On dit 'tasa de interés'.