tasa
“tasa” signifie “taux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
taux
Aussi : ratio
📝 En Action
La tasa de natalidad ha disminuido este año.
B1Le taux de natalité a diminué cette année.
El banco ofrece una tasa de interés muy baja.
B1La banque offre un taux d'intérêt très bas.
frais
Aussi : taxe, droit
📝 En Action
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
B2Vous devez payer des frais pour renouveler votre passeport.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
B2Les taxes aéroportuaires sont incluses dans le billet.
estime
Aussi : évalue, fixe le taux
📝 En Action
El perito tasa la casa en doscientos mil euros.
C1L'expert estime la maison à deux cent mille euros.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tasa
Question 1 sur 2
Si vous regardez le pourcentage de personnes qui ont un emploi, vous regardez le...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'taxare', qui signifiait à l'origine 'toucher à plusieurs reprises' ou 'sentir', et qui a évolué plus tard pour signifier 'estimer la valeur de quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tasa' est utilisé pour une tasse de café ?
Non. Bien qu'elles sonnent de la même manière dans de nombreuses régions hispanophones, 'taza' (avec un Z) est la tasse, tandis que 'tasa' (avec un S) est pour les taux, les frais ou les évaluations.
Comment dit-on 'interest rate' ?
On dit 'tasa de interés'.