porcentaje
“porcentaje” signifie “pourcentage” en espagnol (une part ou une fraction d'un tout).
pourcentage
Aussi : pour cent, proportion
📝 En Action
Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.
A1Un grand pourcentage des étudiants vit près de l'école.
El porcentaje de batería de mi teléfono es muy bajo.
A2Le pourcentage de batterie de mon téléphone est très bas.
Estamos tratando de aumentar el porcentaje de ventas este mes.
B1Nous essayons d'augmenter le pourcentage des ventes ce mois-ci.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : porcentaje
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'le pourcentage de la batterie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé de 'por' (par) et 'ciento' (cent), venant du latin 'per centum', qui signifie littéralement 'par cent'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'porcentaje' est toujours masculin ?
Oui, même si vous parlez d'un pourcentage de femmes ou de filles, vous dites toujours 'el porcentaje'. C'est comme en français où l'on dit 'le pourcentage' indépendamment du genre de ce qui est mesuré.
Quelle est la différence entre 'porcentaje' et 'tasa' ?
'Porcentaje' signifie spécifiquement une partie sur 100. 'Tasa' (taux) est plus souvent utilisé pour des choses comme les taux d'intérêt ou les taux de natalité, bien qu'ils soient parfois interchangeables en statistiques. En français, 'taux' est plus général que 'pourcentage'.
Puis-je utiliser le symbole '%' après le mot 'porcentaje' ?
Non, le symbole % se lit 'por ciento'. Si vous écrivez le mot 'porcentaje', vous décrivez la quantité en toutes lettres.