Inklingo
← Dictionnaire

evaluar

eh-bah-loo-AHReβaluˈaɾ

“evaluar” signifie “évaluer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

évaluer, estimer

Aussi : juger, tester
VerbeB1regular with accent changes ar
Un enseignant regardant pensivement le dessin créatif d'un élève tout en tenant un autocollant en forme d'étoile dorée.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 En Action

El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.

A2

L'enseignant va évaluer nos progrès demain.

Es difícil evaluar esta situación sin toda la información.

B1

Il est difficile d'estimer cette situation sans toutes les informations.

Debemos evaluar los resultados del experimento con cuidado.

B2

Nous devons évaluer soigneusement les résultats de l'expérience.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • evaluar el desempeño – évaluer la performance
  • evaluar los riesgos – évaluer les risques
  • evaluar las opciones – évaluer les options

estimer, évaluer

Aussi : fixer le prix
VerbeB2regular with accent changes arformal
Une personne utilisant une loupe pour examiner de près une gemme étincelante.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 En Action

Un experto evaluó las joyas de la corona.

B2

Un expert a estimé les bijoux de la couronne.

La casa fue evaluada en doscientos mil euros.

B2

La maison a été évaluée à deux cent mille euros.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tasar (estimer/évaluer)

Antonymes

  • desvalorizar (dévaloriser)

Collocations Courantes

  • evaluar una propiedad – estimer un bien immobilier

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoevaluara
túevaluaras
él/ella/ustedevaluara
nosotrosevaluáramos
vosotrosevaluarais
ellos/ellas/ustedesevaluaran

Present Subjunctive

yoevalúe
túevalúes
él/ella/ustedevalúe
nosotrosevaluemos
vosotrosevaluéis
ellos/ellas/ustedesevalúen

Indicative

Preterite

yoevalué
túevaluaste
él/ella/ustedevaluó
nosotrosevaluamos
vosotrosevaluasteis
ellos/ellas/ustedesevaluaron

Imperfect

yoevaluaba
túevaluabas
él/ella/ustedevaluaba
nosotrosevaluábamos
vosotrosevaluabais
ellos/ellas/ustedesevaluaban

Present

yoevalúo
túevalúas
él/ella/ustedevalúa
nosotrosevaluamos
vosotrosevaluáis
ellos/ellas/ustedesevalúan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "evaluar" en espagnol :

estimer→évaluer→juger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : evaluar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'évalue' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
evaluación(évaluation/estimation) — Nom
evaluador(évaluateur) — Nom
evaluable(évaluable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'ex-' (hors) et du mot 'valere' (être fort ou digne). Essentiellement, cela signifie 'extraire la valeur' de quelque chose.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: évaluerEnglish: evaluate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'evaluar' et 'valorar' ?

Ils sont très similaires ! 'Evaluar' concerne davantage le test ou le calcul d'un résultat, tandis que 'valorar' concerne davantage l'appréciation de la valeur ou de l'importance de quelque chose.

Est-ce que 'evaluar' a toujours un accent sur le 'u' ?

Non ! Il n'a un accent que lorsque ce son 'u' est accentué, comme dans 'evalúo' ou 'evalúa'. Dans la forme de base 'evaluar' ou 'evaluamos', il n'y a pas d'accent.

Puis-je utiliser 'evaluar' pour noter les étudiants ?

Oui, c'est le mot standard utilisé par les enseignants pour parler de la notation des examens ou de l'évaluation des performances des élèves.