Comment dire "taxe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “taxe” est “tasa” — utilisez « tasa » pour désigner un paiement obligatoire, souvent lié à un service public ou à une démarche administrative, comme le renouvellement d'un document..
tasa
/TAH-sah//ˈtasa/
Exemples
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
Vous devez payer des frais pour renouveler votre passeport.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
Les taxes aéroportuaires sont incluses dans le billet.
Tasa vs. Impuesto
Une 'tasa' est généralement un droit que vous payez en échange d'un service spécifique (comme obtenir un permis), tandis qu'un 'impuesto' est un impôt général qui va au gouvernement pour tout. En français, 'frais' et 'taxe' ont des nuances similaires.
derecho
/deh-REH-choh//deˈɾe.t͡ʃo/
Exemples
Hay que pagar los derechos de aduana para importar el coche.
Vous devez payer les droits de douane pour importer la voiture.
La factura incluye los derechos de matrícula de la universidad.
La facture inclut les frais d'inscription de l'université.
Erreur fréquente : « tasa » vs « derecho »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.