Inklingo
← Dictionnaire

dotado

doh-TAH-doh/doˈtaðo/

“dotado” signifie “doué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

doué

Aussi : talentueux, brillant
Un jeune enfant assis au piano, jouant avec concentration et joie.

📝 En Action

Él es un músico muy dotado.

A2

C'est un musicien très doué.

Ella es una niña dotada para las matemáticas.

B1

C'est une fille douée pour les mathématiques.

Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.

B2

Les élèves doués ont parfois besoin de cours spéciaux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • naturalmente dotado – naturellement doué
  • bien dotado – très doué/bien doté

équipé

Aussi : doté, pourvu
Un sac à dos moderne avec de nombreuses poches spécialisées et des équipements attachés comme une bouteille d'eau et une petite lampe de poche.

📝 En Action

El hospital está dotado de tecnología moderna.

B1

L'hôpital est équipé de technologie moderne.

Es un apartamento dotado con todas las comodidades.

B2

C'est un appartement pourvu de tout le confort.

El centro está dotado de personal cualificado.

C1

Le centre est doté de personnel qualifié.

Connexions de Mots

Synonymes

  • equipado (équipé)
  • provisto (pourvu)

Antonymes

  • desprovisto (dépourvu)
  • carente (dénué/manquant)

Collocations Courantes

  • dotado de – doté de/équipé de
  • dotado con – équipé avec

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dotado" en espagnol :

brillant→doté→doué→pourvu→talentueux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dotado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Elle est une élève douée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dotar(doter/pourvoir) — Verbe
dote(dot (mariage) ou talent naturel) — Nom
dotación(personnel/équipement) — Nom
superdotado(très doué/surdoué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'dotatus', dérivé de 'dos' (qui signifie dot ou don). Il faisait initialement référence à l'acte de fournir une dot pour un mariage.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dotationFrench: doté

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dotado' est utilisé pour l'apparence physique ?

Oui, dans certains contextes informels, 'bien dotado' peut être utilisé comme euphémisme pour désigner quelqu'un qui est physiquement bien pourvu. Cependant, ses significations principales concernent le talent ou l'équipement.

Quelle est la différence entre 'dotado' et 'talentoso' ?

'Talentoso' est le mot courant pour 'talentueux'. 'Dotado' suggère davantage que la personne est née avec un don spécial ou qu'elle est très intelligente (douée). En français, 'doué' correspond bien à 'dotado', tandis que 'talentueux' est plus général.

Puis-je utiliser 'dotado' pour des objets ?

Absolument. Il est très courant de dire qu'un bâtiment, une voiture ou un outil est 'dotado de' (équipé de) caractéristiques spécifiques. En français : 'équipé de', 'doté de'.