Comment dire "pourvu" en espagnol
Le mot espagnol pour “pourvu” est “dotado” — B2 niveau.
Exemples
El hospital está dotado de tecnología moderna.
L'hôpital est équipé de technologie moderne.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
C'est un appartement pourvu de tout le confort.
El centro está dotado de personal cualificado.
Le centre est doté de personnel qualifié.
Utilisation de 'De' vs 'Con'
On peut utiliser 'de' ou 'con' après 'dotado' pour signifier 'avec'. En français, on utilise généralement 'de' : 'équipé de', 'doté de'. L'usage de 'con' est moins courant dans ce sens en français.
Accord avec les objets
Erreur : “Las habitaciones está dotado de wifi.”
Correction : Las habitaciones están dotadas de wifi. En français, l'adjectif s'accorde avec le nom : 'Les chambres sont équipées du wifi'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.