dote
“dote” signifie “talent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
talent, don
Aussi : compétences
📝 En Action
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Elle a un grand talent pour la musique.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Ses qualités de meneur ont impressionné toute l'équipe.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1Pour être un bon vendeur, il faut avoir des compétences relationnelles.
dot
📝 En Action
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2Au 19ème siècle, la dot était essentielle au mariage.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1La famille de la mariée n'a pas pu payer la dot convenue.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Elle a renoncé à sa dot pour entrer au couvent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dote
Question 1 sur 3
Si quelqu'un est très doué pour diriger les gens, qu'a-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'dos, dotis', qui désignait un cadeau de mariage ou une propriété apportée à une union.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dote' est un verbe ?
Pas à l'infinitif, mais 'dote' est une forme du verbe 'dotar' (pourvoir/doter). Par exemple : 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (J'espère que le gouvernement fournira des livres à l'école).
Quelle est la différence entre 'don' et 'dote' ?
Les deux signifient 'don' ou 'talent'. Cependant, 'don' est généralement une capacité naturelle unique, presque magique (comme un 'don de Dieu'), tandis que 'dotes' fait souvent référence à un ensemble de compétences ou de qualités (comme le leadership ou les compétences sociales).
Puis-je utiliser 'dote' pour signifier un pourboire au restaurant ?
Non. Un pourboire se dit 'propina'. 'Dote' fait uniquement référence aux dots de mariage ou aux talents naturels.