Comment dire "dot" en espagnol
Le mot espagnol pour “dot” est “dote” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
argent ou biens apportés par une mariée à son mari
Exemples
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
Au 19ème siècle, la dot était essentielle au mariage.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
La famille de la mariée n'a pas pu payer la dot convenue.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
Elle a renoncé à sa dot pour entrer au couvent.
Singulier vs. Pluriel
Contrairement au sens de 'talents', le sens de 'dot' est presque toujours utilisé au singulier : 'la dote'.
Confusion avec 'Duda'
Erreur : “No tengo dote.”
Correction : No tengo duda. (Ne confondez pas 'dote' avec 'duda' (doute) — elles sonnent un peu pareil pour les nouveaux apprenants !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.