Inklingo
← Dictionnaire

rebote

re-BOH-teh/reˈβote/

rebond, rebond

Aussi : écho
NommA2
Une balle en caoutchouc colorée frappant un plancher en bois et rebondissant en l'air.

📝 En Action

La pelota dio un rebote alto.

A1

La balle a eu un rebond haut.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

Le joueur a attrapé le rebond sous le panier.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

L'écho du son dans la grotte était impressionnant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • choque (choc/impact (sans rebondir))

Collocations Courantes

  • atrapar un rebote – attraper un rebond
  • dar un rebote – rebondir

par hasard, coup de chance

Aussi : effet de rebond
NommB1
Un ballon de football frappant le tronc d'un arbre et roulant directement dans un petit but.

📝 En Action

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

J'ai obtenu ce travail par hasard/indirectement.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

J'ai appris la nouvelle par la bande/indirectement.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

Vous devriez faire attention à l'effet de rebond de ce régime.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carambola (coup de chance/résultat indirect)
  • casualidad (coïncidence)

Antonymes

Collocations Courantes

  • efecto rebote – effet de rebond (généralement santé/économie)
  • de rebote – par hasard/indirectement

Expressions & Idiomes

  • entrar de rebote – Entrer dans un lieu ou une position parce que quelqu'un d'autre n'a pas pu se présenter.

que je/il/elle rebondisse

VerbeB2regular ar
Une personne regardant une balle avec l'espoir qu'elle rebondisse.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 En Action

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

J'espère que la balle ne rebondira pas vers la fenêtre.

Dudo que ese correo rebote.

B2

Je doute que cet e-mail rebondisse (soit retourné).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran
yorebotara
túrebotaras
vosotrosrebotarais
nosotrosrebotáramos
él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten
yorebote
túrebotes
vosotrosrebotéis
nosotrosrebotemos
él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron
yoreboté
túrebotaste
vosotrosrebotasteis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban
yorebotaba
túrebotabas
vosotrosrebotabais
nosotrosrebotábamos
él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan
yoreboto
túrebotas
vosotrosrebotáis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebota
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rebote" en espagnol :

écho→par hasard→rebond→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rebote

Question 1 sur 3

Quelle expression décrit l'obtention d'un emploi par l'intermédiaire d'un ami d'ami par accident ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rebotar(rebondir) — Verbe
rebotado(rebondi / agacé) — Adjectif
rebotador(rebondeur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 're-' (encore/en arrière) et du verbe 'botar' (sauter ou lancer). 'Botar' vient d'un mot germanique signifiant 'frapper'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rebote' fait référence uniquement aux balles ?

Non, cela peut faire référence au son, à la lumière, ou même à des personnes entrant dans une pièce ou obtenant un emploi indirectement.

Quelle est la différence entre 'bote' et 'rebote' ?

'Bote' est un simple rebond ; 'rebote' implique généralement qu'il a frappé une surface et changé de direction ou est revenu vers vous.

Puis-je utiliser 'rebote' pour dire que je suis en colère ?

Dans certaines régions comme l'Espagne, l'adjectif apparenté 'rebotado' signifie qu'une personne est grincheuse ou agacée, mais 'rebote' fait généralement référence à l'action.