Comment dire "rebond" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rebond” est “bote” — utilisez « bote » lorsque vous parlez de l'action physique de rebondir, comme un ballon, une balle ou une personne sautant..
French → espagnol
bote
BOH-tay/ˈbo.te/
nomB2courant
Utilisez « bote » lorsque vous parlez de l'action physique de rebondir, comme un ballon, une balle ou une personne sautant.
Exemples
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
Le ballon a fait un très haut rebond et est sorti du terrain.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
Tu ne peux pas laisser mourir le rebond de la balle.
Verbe Associé
Ce sens dérive directement du verbe 'botar', qui signifie 'rebondir' ou 'jeter'.
recuperación
nomC1courant
Employez « recuperación » pour parler d'une reprise ou d'un rétablissement, notamment dans un contexte économique, de santé ou de situation.
Exemples
La recuperación económica del país será lenta.
La reprise économique du pays sera lente.
Ne pas confondre « bote » et « recuperación »
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « bote » pour parler d'une reprise économique. Rappelez-vous que « bote » concerne le mouvement physique de rebond, tandis que « recuperación » désigne une amélioration ou un rétablissement.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.