dotación
“dotación” signifie “équipage” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
équipage
Aussi : effectif, personnel
📝 En Action
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
B2L'équipage du navire se compose de cinquante marins.
Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.
B2Il est nécessaire d'augmenter l'effectif des pompiers dans cette caserne.
La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.
C1L'équipage de l'avion a terminé avec succès l'entraînement.
équipement
Aussi : approvisionnement, kit
📝 En Action
El laboratorio cuenta con una dotación moderna de microscopios.
B2Le laboratoire dispose d'un ensemble moderne de microscopes.
Cada soldado recibió su dotación reglamentaria.
C1Chaque soldat a reçu son équipement réglementaire.
La escuela necesita una mayor dotación de libros.
B2L'école a besoin d'un plus grand approvisionnement en livres.
dotation
Aussi : subvention, budget
📝 En Action
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
B2Le prix littéraire a une dotation de dix mille euros.
La fundación aumentó la dotación económica para las becas.
C1La fondation a augmenté la subvention financière pour les bourses.
Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.
C1Ce poste de travail a une affectation budgétaire spécifique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dotación" en espagnol :
approvisionnement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dotación
Question 1 sur 3
Si un navire a une 'dotación' de 10 personnes, qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'dotatio', qui vient de 'dotare' (donner en cadeau ou en dot).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dotación' est masculin ou féminin ?
C'est féminin : 'la dotación'. Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins.
Est-ce que 'dotación' peut signifier 'dot' (mariage) ?
Pas exactement. Bien qu'ils partagent une racine, le mot pour une dot de mariage est 'dote'. 'Dotación' concerne l'équipement, le personnel ou les fonds.
Est-ce que 'dotación' est utilisé dans la conversation quotidienne ?
C'est moins courant dans les conversations informelles et plus fréquent dans les actualités, les descriptions de poste ou les rapports officiels.