equipamiento
“equipamiento” signifie “équipement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
équipement
Aussi : matériel, kit
📝 En Action
Para escalar esta montaña, necesitas el equipamiento adecuado.
A2Pour escalader cette montagne, il faut le bon équipement.
El hospital compró nuevo equipamiento médico de alta tecnología.
B1L'hôpital a acheté un nouvel équipement médical de haute technologie.
El equipamiento del laboratorio es muy costoso.
B2L'équipement de laboratoire est très cher.
installations
Aussi : équipements, infrastructures
📝 En Action
El barrio tiene buenos equipamientos culturales como bibliotecas y teatros.
B2Le quartier dispose de bonnes installations culturelles comme des bibliothèques et des théâtres.
Estamos invirtiendo en el equipamiento urbano de la ciudad.
C1Nous investissons dans les infrastructures urbaines de la ville.
Falta equipamiento social en esta zona rural.
C1Il y a un manque d'installations sociales dans cette zone rurale.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "equipamiento" en espagnol :
équipement→équipements→infrastructures→installations→kit→matériel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : equipamiento
Question 1 sur 3
Quel mot utiliser pour vos valises à l'aéroport ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'equipar' (fournir ce qui est nécessaire), qui vient du français 'équiper'. Ses racines remontent au vieux norrois 'skipa', signifiant 'armer un navire' ou 'mettre en ordre'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'equipamiento' est pluriel ou singulier ?
C'est un nom masculin. Il peut être singulier ('el equipamiento') lorsqu'il fait référence à un ensemble général d'outils, ou pluriel ('los equipamientos') lorsqu'il fait référence à plusieurs types d'installations différents.
Quelle est la différence entre 'equipo' et 'equipamiento' ?
'Equipo' est plus polyvalent ; il peut signifier une équipe sportive, un ordinateur ou un équipement. 'Equipamiento' est plus spécifique à l'ensemble des outils ou à l'infrastructure elle-même et sonne légèrement plus formel.
Puis-je utiliser 'equipamiento' pour mes vêtements de sport ?
Oui ! Vous pouvez dire 'equipamiento deportivo' pour désigner votre ensemble complet de matériel, y compris les vêtements et les accessoires.