equipo
“equipo” signifie “équipe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
équipe
Aussi : groupe
📝 En Action
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1Mon équipe de football préférée joue aujourd'hui.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2Nous travaillons très bien en équipe au bureau.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1L'équipe de secours a aidé les alpinistes.
équipement
Aussi : matériel, kit, appareil / système
📝 En Action
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Pour camper, il faut le bon équipement.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1Le photographe a du matériel qui coûte des milliers d'euros.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Mon système de son est très vieux, mais il fonctionne bien.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : equipo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'equipo' pour signifier un ensemble d'objets ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux français 'esquiper', qui signifiait 'équiper un navire'. Ceci est lié au mot 'navire' lui-même. L'idée d''équiper' s'est étendue des navires aux personnes (une équipe) et aux choses (équipement).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'equipo' et 'grupo' ?
Pensez-y ainsi : une 'equipo' a un objectif commun et ses membres travaillent ensemble pour l'atteindre (comme une équipe sportive ou une équipe de projet). Un 'grupo' est juste une collection de personnes qui sont ensemble pour une raison, mais elles ne travaillent pas nécessairement ensemble sur une tâche (comme un groupe de touristes ou un groupe d'amis).
Puis-je utiliser 'equipo' pour parler de mes vêtements ?
Généralement non. Pour une tenue, vous utiliseriez des mots comme 'conjunto' ou 'atuendo'. 'Equipo' est plus pour le matériel ou l'équipement fonctionnel, comme 'equipo de lluvia' (vêtements de pluie) ou 'equipo de esquí' (équipement de ski).