Inklingo
← Dictionnaire

tipo

tee-pohˈtipo

type, genre

Aussi : sorte
NommA1
Une collection de différents types de fruits comme une pomme, une banane et une orange, organisés en groupes séparés.

📝 En Action

¿Qué tipo de comida te gusta?

A1

Quel type de nourriture aimes-tu ?

No me gusta este tipo de película.

A2

Je n'aime pas ce genre de film.

Hay muchos tipos de animales en la selva.

B1

Il y a beaucoup de types d'animaux dans la jungle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clase (classe, genre)
  • género (genre, type)
  • especie (espèce, genre)

Collocations Courantes

  • todo tipo de – toutes sortes de
  • un tipo de – un type de

mec

Aussi : type, gars, individu
NommA2informal
SpainArgentina
Un homme décontracté avec un sac à dos appuyé contre un mur de briques, vu de loin.

📝 En Action

Vi a un tipo extraño en la calle.

A2

J'ai vu un type étrange dans la rue.

¿Conoces a ese tipo de allá?

B1

Tu connais ce mec là-bas ?

El tipo de la tienda fue muy amable.

B1

Le mec du magasin était très gentil.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un buen tipo – un type sympa
  • un tipo raro – un type bizarre

taux

Aussi : type
NommB2formal
Un simple graphique à barres montrant une flèche rouge montante à côté d'un signe de pourcentage, indiquant un taux croissant.

📝 En Action

El banco central subió el tipo de interés.

B2

La banque centrale a augmenté le taux d'intérêt.

¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?

B2

Quel est le taux de change entre l'euro et le dollar ?

Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.

B1

J'ai besoin de changer le type de police dans ce document.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tipo de interés – taux d'intérêt
  • tipo de cambio – taux de change
  • tipo impositivo – taux d'imposition
  • tipo de letra – police de caractères

j'imprime, je standardise

VerbeC1regular arformal
Les mains d'une personne sur une presse d'imprimerie à l'ancienne, disposant des blocs de lettres métalliques.
infinitivetipar
gerundtipando
past Participletipado

📝 En Action

Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.

C1

Je standardise les documents officiels selon la nouvelle réglementation.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtipa
yotipo
tútipas
ellos/ellas/ustedestipan
nosotrostipamos
vosotrostipáis

imperfect

él/ella/ustedtipaba
yotipaba
tútipabas
ellos/ellas/ustedestipaban
nosotrostipábamos
vosotrostipabais

preterite

él/ella/ustedtipó
yotipé
tútipaste
ellos/ellas/ustedestiparon
nosotrostipamos
vosotrostipasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtipe
yotipe
tútipes
ellos/ellas/ustedestipen
nosotrostipemos
vosotrostipéis

imperfect

él/ella/ustedtipara
yotipara
tútiparas
ellos/ellas/ustedestiparan
nosotrostipáramos
vosotrostiparais
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tipo

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'tipo' pour signifier 'mec' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
típico(typique) — Adjectif
tipa(mec, nana (informel)) — Nom
tipificar(typifier, standardiser) — Verbe
prototipo(prototype) — Nom
arquetipo(archétype) — Nom
🎵 Rimes▼
equipoparticipo
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'typus', qui lui-même vient du grec 'týpos' (τύπος), signifiant 'marque', 'impression' ou 'modèle'. Vous pouvez voir le lien avec tous ses sens : un 'type' de chose est un modèle, un 'type' d'imprimerie fait une impression, et un 'mec' est un certain type de personne.

Première attestation : Early 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tipo' et 'clase' ?

Ils sont souvent interchangeables pour 'genre' ou 'type'. 'Clase' peut parfois sembler un peu plus formel ou scientifique, comme 'clase de animal' (classe d'animal). 'Tipo' est extrêmement courant et flexible dans la conversation de tous les jours. En cas de doute, 'tipo' est généralement un choix sûr.

Est-ce impoli d'appeler quelqu'un un 'tipo' ?

Ce n'est pas nécessairement impoli, mais c'est informel et impersonnel. Vous l'utilisez pour parler d'un homme que vous ne connaissez pas ou pour désigner quelqu'un de manière neutre. Par exemple, 'el tipo que arregló el internet' (le mec qui a réparé internet). Vous ne l'utiliseriez pas pour votre ami proche ou votre patron.

Puis-je utiliser 'tipo' pour des choses et des animaux, pas seulement pour des personnes ?

Oui, absolument ! Le sens 'type' ou 'genre' fonctionne pour tout : 'un tipo de planta' (un type de plante), 'ese tipo de problema' (ce type de problème), 'otro tipo de perro' (un autre type de chien).