Inklingo
← Dictionnaire

especie

es-PEH-syehesˈpe.sje

genre, sorte, type

NomfA2
Trois groupes distincts de formes colorées (cercles, carrés, triangles) séparés en tas différents, illustrant la catégorisation.

📝 En Action

En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.

A2

Dans le parc, j'ai vu une sorte d'oiseau que je ne connaissais pas.

Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.

B1

Je ressens une sorte de joie et de nervosité en même temps.

¿Qué especie de problemas tienes?

B1

Quel genre de problèmes avez-vous ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • una especie de – une sorte de / un genre de
  • toda especie de – toutes sortes de

espèce

NomfB1
Un chien domestique brun assis à côté d'un chat tigré, soulignant deux groupes biologiques distincts.

📝 En Action

El panda es una especie en peligro de extinción.

B1

Le panda est une espèce en danger d'extinction.

En esta isla viven varias especies de tortugas marinas.

B2

Plusieurs espèces de tortues marines vivent sur cette île.

Los biólogos descubrieron una nueva especie de insecto.

B2

Les biologistes ont découvert une nouvelle espèce d'insecte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • raza (race (animal))
  • género (genre)

Collocations Courantes

  • especie en peligro de extinción – espèce en danger d'extinction
  • especie invasora – espèce envahissante
  • especie nativa – espèce indigène

en nature

Aussi : biens
NomfB2formal
Un boulanger remettant une miche de pain frais à un agriculteur en échange d'un panier de pommes, illustrant le paiement en biens.

📝 En Action

El granjero pagó a sus trabajadores en especie, dándoles comida y un lugar para vivir.

B2

L'agriculteur a payé ses ouvriers en nature, leur donnant de la nourriture et un logement.

Parte de mi salario lo recibo en especie, como el coche de la empresa.

C1

Je reçois une partie de mon salaire en nature, comme la voiture de fonction.

Connexions de Mots

Antonymes

  • en efectivo (en espèces)
  • en metálico (en espèces)

Expressions & Idiomes

  • pagar en especie – Payer avec des biens ou des services au lieu d'argent.
  • pago en especie – Un paiement effectué avec des biens ou des services.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "especie" en espagnol :

biens→en nature→espèce→genre→sorte→type→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : especie

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'especie' pour signifier 'genre' ou 'sorte' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
apreciedesprecie
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'species', qui signifiait 'vue, apparence, forme ou genre'. C'est aussi la racine de nombreux mots français, comme 'spécial', 'spécifique' et 'spectacle' !

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: espécieItalian: specieFrench: espèce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'especie', 'tipo' et 'clase' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables pour 'genre' ou 'type'. 'Tipo' est probablement le plus courant et le plus neutre. 'Clase' peut parfois ressembler davantage à 'classe' ou 'catégorie'. 'Especie' est excellent lorsque vous êtes un peu vague, comme 'una especie de...' ('une sorte de...'). Pour la biologie, cependant, seul 'especie' signifie 'espèce'.

Est-ce que 'especie' est toujours féminin ?

Oui, le mot lui-même est toujours féminin. Vous dites toujours 'la especie' ou 'una especie', même si vous parlez d'un groupe qui inclut des mâles, comme 'una especie de pájaros' (une sorte d'oiseaux).