Inklingo
← Dictionnaire

aparato

ah-pah-RAH-toha.paˈɾa.to

appareil, appareil électroménager

Aussi : gadget, machine
NommA1
Un gadget électronique portable et vif, doté d'un grand bouton circulaire et d'un petit écran, conçu dans un style simple, de livre d'images.

📝 En Action

Necesito cargar el aparato antes de salir.

A1

Je dois charger l'appareil avant de partir.

Compramos un aparato nuevo para hacer café.

A2

Nous avons acheté un nouvel appareil pour faire du café.

¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?

A2

Savez-vous comment fonctionne ce petit gadget ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • aparato electrónico – appareil électronique
  • aparato dental – appareil dentaire

système, appareil

Aussi : mécanisme
NommB1 formal
Une illustration simpliste montrant trois grands engrenages aux couleurs vives s'emboîtant et se déplaçant ensemble, représentant un système fonctionnel.

📝 En Action

El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.

B1

Le médecin a étudié l'appareil respiratoire du patient.

La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.

B2

La bureaucratie fait partie de l'appareil administratif du gouvernement.

El aparato de la cámara es muy complejo.

B2

Le mécanisme (les rouages internes) de l'appareil photo est très complexe.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • aparato circulatorio – système circulatoire
  • aparato judicial – système judiciaire

spectacle, tapage

Aussi : pompe, affichage
NommC1 informal
Spain
Une scène de théâtre vivement éclairée avec un rideau tiré, présentant une simple explosion de confettis vibrants et festifs tombant du plafond, illustrant un spectacle.

📝 En Action

Montaron un gran aparato para la visita del presidente.

C1

Ils ont monté un grand spectacle (ou affichage de moyens) pour la visite du président.

No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.

C1

Je n'aime pas le tapage/spectacle qu'il fait quand il doit parler en public.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • montar un aparato – monter un spectacle/faire tout un plat

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aparato

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'aparato' pour désigner une structure biologique, et non une machine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aparatoso(tape-à-l'œil, élaboré, encombrant) — Adjectif
aparatejo(gadget maladroit/bon marché (diminutif)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *apparātus*, qui signifiait 'préparation' ou 'équipement'. Cette origine explique pourquoi il fait référence à la fois aux machines physiques (équipement) et aux organisations complexes (une structure préparée).

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Italian: apparatoPortuguese: aparato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'aparato' se termine par 'o', pourquoi son adjectif associé 'aparatoso' se termine-t-il par 'o' et 'a' ?

'Aparato' est un nom et a un genre fixe (masculin). 'Aparatoso' est un adjectif et doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'un accidente aparatoso' (un accident spectaculaire) mais 'una caída aparatosa' (une chute spectaculaire).