aparato
ah-pah-RAH-toh
/a.paˈɾa.to/
Dans son usage le plus courant, 'aparato' signifie un appareil électronique ou un gadget.
aparato(Nom)
appareil
?objet électronique, gadget
,appareil électroménager
?machine ménagère
gadget
?small technical tool
,machine
?general term
📝 En Action
Necesito cargar el aparato antes de salir.
A1Je dois charger l'appareil avant de partir.
Compramos un aparato nuevo para hacer café.
A2Nous avons acheté un nouvel appareil pour faire du café.
¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?
A2Savez-vous comment fonctionne ce petit gadget ?
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par '-a' soient féminins, les mots se terminant par '-o' comme 'aparato' sont presque toujours masculins (el aparato).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de l'article féminin
Erreur : “La aparato”
Correction : El aparato. Utilisez toujours l'article masculin 'el' ou 'un' avec ce mot.
⭐ Conseils d''utilisation
Le mot passe-partout
'Aparato' est un excellent terme général lorsque vous ne vous souvenez pas du mot spécifique pour un gadget, une machine ou un équipement.
Le mot 'aparato' peut également désigner une structure ou un système organisationnel, comme un système biologique ou mécanique.
aparato(Nom)
système
?structure biologique ou organisationnelle
,appareil
?structure technique ou politique
mécanisme
?internal working structure
📝 En Action
El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.
B1Le médecin a étudié l'appareil respiratoire du patient.
La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.
B2La bureaucratie fait partie de l'appareil administratif du gouvernement.
El aparato de la cámara es muy complejo.
B2Le mécanisme (les rouages internes) de l'appareil photo est très complexe.
💡 Points de grammaire
Organes et Articles
Lorsqu'on parle de systèmes corporels, l'espagnol utilise généralement l'article défini 'el' (le) au lieu des possessifs (mon/ton) : 'el aparato digestivo' (le système digestif), et non 'mi aparato digestivo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Ce sens se trouve souvent dans les articles universitaires, les reportages ou les textes médicaux. Il fait référence aux pièces interconnectées qui forment un tout.
Moins couramment, 'aparato' peut désigner un spectacle ou une mise en scène.
aparato(Nom)
spectacle
?mise en scène ou représentation
,tapage
?affichage excessif ou agitation
pompe
?ceremonial display
,affichage
?showing off
📝 En Action
Montaron un gran aparato para la visita del presidente.
C1Ils ont monté un grand spectacle (ou affichage de moyens) pour la visite du président.
No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.
C1Je n'aime pas le tapage/spectacle qu'il fait quand il doit parler en public.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Ce sens implique généralement que l'effort ou la complexité impliqués sont inutiles ou trop théâtraux. Il est souvent utilisé avec des verbes comme 'montar' (organiser/mettre en place).
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Si le contexte ne parle clairement pas d'une machine physique ou d'un système biologique, 'aparato' signifie probablement 'spectacle' ou 'déploiement d'autorité/pompe'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aparato
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'aparato' pour désigner une structure biologique, et non une machine ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'aparato' se termine par 'o', pourquoi son adjectif associé 'aparatoso' se termine-t-il par 'o' et 'a' ?
'Aparato' est un nom et a un genre fixe (masculin). 'Aparatoso' est un adjectif et doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'un accidente aparatoso' (un accident spectaculaire) mais 'una caída aparatosa' (une chute spectaculaire).