bonita

joli(e)?décrivant une personne, un lieu ou une chose

Aussi :beau/belle?often interchangeable with 'pretty',sympa?describing something pleasant, like a day or a gesture,charmant(e)?describing a pleasant experience or quality

boh-NEE-tah

/boˈnita/

AdjectiffA1

neutralLatin AmericaSpain

Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une seule marguerite rose vif avec un centre jaune brillant, sur un fond vert doux et simple.

📝 En Action

La casa es muy bonita.

La maison est très jolie.

¡Qué flor tan bonita!

Quelle jolie fleur !

Ella es una mujer bonita e inteligente.

C'est une femme belle et intelligente.

Fue una bonita sorpresa verte aquí.

Ce fut une agréable surprise de te voir ici.

Connexions de Mots

Synonymes

linda (charmant(e), joli(e))
hermosa (beau/belle, magnifique)
guapa (joli(e), beau/belle (pour les personnes))

Antonymes

fea (laid(e))

Collocations Courantes

una cara bonita – un joli visage
una ciudad bonita – une jolie ville
ropa bonita – des vêtements jolis/sympas
una bonita sonrisa – un beau sourire

💡 Points de grammaire

L'accord avec le nom

En espagnol, les adjectifs qualificatifs doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils décrivent. 'Bonita' se termine par '-a', vous l'utilisez donc pour les noms féminins, comme 'la casa bonita' (la jolie maison). Pour les noms masculins, vous devez le changer en 'bonito', comme 'el coche bonito' (la jolie voiture).

❌ Erreurs Courantes

Joli(e) permanent vs. temporaire : 'Ser' vs. 'Estar'

Erreur : “Utiliser uniquement 'ser' avec 'bonita'.”

Correction : Utilisez 'ser bonita' pour décrire une qualité durable (ex: 'Ana es bonita' - Ana est une personne jolie). Utilisez 'estar bonita' pour dire que quelqu'un est joli(e) à un moment précis (ex: 'Ana, ¡estás muy bonita hoy!' - Ana, tu es très jolie aujourd'hui !). C'est similaire à l'opposition entre 'être' et 'paraître/se trouver' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

'Bonita' vs. 'Guapa'

'Bonita' est un mot passe-partout excellent pour 'joli(e)' et peut décrire des personnes, des animaux, des lieux et des choses. 'Guapa' est presque toujours utilisé uniquement pour les personnes pour signifier 'beau/belle' ou 'mignon(ne)'.

Plus que l'apparence

Vous pouvez utiliser 'bonita' pour décrire des actions ou des sentiments, pas seulement des apparences. Par exemple, 'una bonita canción' signifie 'une jolie chanson', et 'un bonito gesto' signifie 'un beau geste'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bonita

Question 1 sur 1

Lequel de ces éléments décririez-vous en utilisant 'bonita' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

bonito(joli, beau (forme masculine)) - Adjectif

bonitamente(joliment) - Adverbe

bonitura(jolie apparence, beauté) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'bonita', 'linda' et 'hermosa' ?

Considérez-les sur une échelle. 'Bonita' et 'linda' sont comme 'joli(e)' ou 'charmant(e)' — excellents pour les compliments quotidiens pour les personnes, les lieux ou les choses. 'Hermosa' est un cran au-dessus, plus proche de 'beau/belle' ou 'magnifique'. Vous l'utiliseriez pour quelque chose ou quelqu'un qui vous coupe vraiment le souffle.

Puis-je utiliser 'bonita' pour décrire un homme ?

Non, vous devez utiliser la forme masculine, 'bonito'. Cependant, appeler un homme 'bonito' peut parfois sembler un peu doux ou enfantin. Il est beaucoup plus courant d'appeler un homme 'guapo' (beau/beau gosse).