bonita
“bonita” signifie “joli(e)” en espagnol (décrivant une personne, un lieu ou une chose).
joli(e)
Aussi : beau/belle, sympa, charmant(e)
📝 En Action
La casa es muy bonita.
A1La maison est très jolie.
¡Qué flor tan bonita!
A1Quelle jolie fleur !
Ella es una mujer bonita e inteligente.
A2C'est une femme belle et intelligente.
Fue una bonita sorpresa verte aquí.
B1Ce fut une agréable surprise de te voir ici.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bonita" en espagnol :
sympa→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bonita
Question 1 sur 1
Lequel de ces éléments décririez-vous en utilisant 'bonita' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot espagnol 'bueno' (bon) et du suffixe '-ito/-ita', qui rend les choses petites ou affectueuses. Ainsi, 'bonita' signifie littéralement quelque chose comme 'une bonne petite chose', ce qui en est venu à signifier 'joli(e)'.
Première attestation : Around the 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'bonita', 'linda' et 'hermosa' ?
Considérez-les sur une échelle. 'Bonita' et 'linda' sont comme 'joli(e)' ou 'charmant(e)' — excellents pour les compliments quotidiens pour les personnes, les lieux ou les choses. 'Hermosa' est un cran au-dessus, plus proche de 'beau/belle' ou 'magnifique'. Vous l'utiliseriez pour quelque chose ou quelqu'un qui vous coupe vraiment le souffle.
Puis-je utiliser 'bonita' pour décrire un homme ?
Non, vous devez utiliser la forme masculine, 'bonito'. Cependant, appeler un homme 'bonito' peut parfois sembler un peu doux ou enfantin. Il est beaucoup plus courant d'appeler un homme 'guapo' (beau/beau gosse).