Inklingo
← Dictionnaire

guapa

GWAH-pah/ˈɡwapa/

“guapa” signifie “jolie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

jolie, attractive

Aussi : belle, beau
SpainMexico/Central America
Un portrait d'une jeune femme avec un sourire éclatant et des traits vibrants, illustrant l'attractivité.

📝 En Action

Tu hermana es muy guapa.

A1

Ta sœur est très jolie.

¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?

A2

Connais-tu la fille attirante qui travaille ici ?

Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.

A2

Comme tu es jolie aujourd'hui dans cette robe rouge.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar guapa – être jolie (aujourd'hui/à ce moment précis)
  • ser guapa – être jolie (comme trait permanent)

ma belle, chérie

Aussi : femme attirante
NomfB1informal
Spain
Deux personnes, un adulte et un enfant, partageant une étreinte chaleureuse, montrant de l'affection.

📝 En Action

¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?

B1

Hé, ma belle ! Peux-tu m'aider avec ça ?

Adiós, guapa. Que tengas un buen día.

A2

Au revoir, chérie. Passe une bonne journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (chéri(e), mon amour)
  • cielo (ma puce, mon cœur (littéralement 'ciel'))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "guapa" en espagnol :

attractive→belle→chérie→femme attirante→jolie→ma belle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : guapa

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'guapa' pour décrire une caractéristique permanente ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
guapo(beau, attirant (masculin)) — Adjectif
guapura(beauté, attrait) — Nom
guapear(s'apprêter, se rendre attrayant) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

L'origine est débattue, mais provient probablement du vieux mot espagnol 'guape' signifiant 'courageux' ou 'audacieux'. Au fil du temps, le sens est passé de la description du caractère (bravoure) à la description de l'apparence plaisante.

Première attestation : 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: guapo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'guapa' et 'bonita' ?

'Guapa' signifie généralement attirante, frappante ou belle. 'Bonita' tend à signifier jolie, charmante ou mignonne, impliquant souvent une beauté plus douce et délicate. Ils sont souvent interchangeables, mais 'guapa' est parfois considéré comme un compliment plus fort.

'Guapa' est-il seulement utilisé pour les femmes ?

La forme féminine 'guapa' n'est utilisée que pour les femmes ou les objets féminins. La forme masculine, 'guapo', est utilisée pour les hommes et les objets masculins. Les deux formes sont extrêmement courantes.