guapo
“guapo” signifie “beau” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
beau, joli
Aussi : beau
📝 En Action
El actor principal de la película es muy guapo.
A1L'acteur principal du film est très beau.
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
A2Quelle belle maison ! J'adore la façade.
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
A1Elle est jolie (guapa), mais lui est un peu plus laid.
courageux, dur
Aussi : hardi
📝 En Action
Ese torero es muy guapo, no tiene miedo a nada.
B1Ce torero est très courageux ; il n'a peur de rien.
No te metas con él, es un guapo del barrio.
B2Ne t'en prends pas à lui, c'est un dur du quartier.
bel homme, mon chéri
Aussi : mon amour
📝 En Action
¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?
A2Bonjour, mon chéri ! As-tu bien dormi ?
Mi guapo me trajo flores.
B1Mon bel homme (ou 'mon amour') m'a apporté des fleurs.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "guapo" en espagnol :
beau→bel homme→courageux→dur→hardi→joli→mon amour→mon chéri→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guapo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'guapo' pour signifier 'courageux' ou 'dur', plutôt que 'beau' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot provient probablement du mot italien *guappo*, qui désignait un homme élégant et frimeur ou un dur à cuire, particulièrement dans la région de Naples. Il a été absorbé par l'espagnol, où le sens a évolué pour se concentrer principalement sur l'attractivité physique.
Première attestation : 18th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'guapo' est seulement utilisé pour les hommes ?
Non. Bien que 'guapo' soit la forme masculine, la forme féminine, 'guapa', est extrêmement courante et est utilisée pour décrire les femmes qui sont belles ou jolies. C'est l'une des façons les plus courantes de complimenter l'apparence d'une femme en espagnol.
Si quelqu'un m'appelle 'guapo' ou 'guapa', est-ce qu'il/elle flirte ?
Cela dépend du contexte ! Si c'est un inconnu, peut-être. Mais souvent, c'est utilisé innocemment comme un terme d'affection amical par des parents plus âgés, des amis proches ou le personnel de service, similaire à dire 'chéri' ou 'ma belle' en français.