quita
“quita” signifie “il/elle/ça retire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il/elle/ça retire, enlève !
Aussi : il/elle/ça enlève, vous retirez (formel)
📝 En Action
Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.
A1Elle retire toujours les étiquettes des vêtements neufs.
El calor quita el sueño a mucha gente.
A2La chaleur enlève le sommeil à beaucoup de gens.
¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!
A1Enlève ce livre de là avant qu'il ne tombe !
réduction de dette, remise
Aussi : amortissement (de dette)
📝 En Action
Logramos negociar una quita importante con los acreedores.
B2Nous avons réussi à négocier une réduction de dette importante avec les créanciers.
La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.
C1L'entreprise a demandé une remise de dette pour éviter la faillite.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "quita" en espagnol :
remise→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quita
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'quita' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'quita' vient directement du verbe 'quitar', qui lui-même a évolué du mot latin tardif *quietare*, signifiant 'calmer, régler ou mettre au repos'. Avec le temps, cela a évolué vers le concept de 'retirer' ou 'enlever' quelque chose, souvent pour que les choses puissent être 'réglées'.
Première attestation : 13th century (as part of the verb 'quitar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quita' et 'quitas' ?
'Quita' est la conjugaison pour 'Il/Elle/Ça retire' ou l'ordre informel 'Retire !'. 'Quitas' est la conjugaison pour 'Tu retires' au présent.
Puis-je utiliser 'quita' pour signifier 'réduction' ?
Bien que lié, 'quita' fait généralement référence à une réduction ou une remise d'une grosse dette ou obligation financière, souvent négociée. 'Descuento' est le mot standard pour une réduction commerciale générale.