Inklingo
← Dictionnaire

cita

SEE-tahˈsita

“cita” signifie “rendez-vous” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rendez-vous, rendez-vous galant

Aussi : rendez-vous
NomfA2
Latin AmericaSpain
Une illustration colorée montrant deux personnes profitant d'un rendez-vous romantique à une petite table de café en plein air.

📝 En Action

Tengo una cita con el médico mañana.

A1

J'ai un rendez-vous chez le médecin demain.

¿Quieres tener una cita conmigo este viernes?

A2

Veux-tu avoir un rendez-vous galant avec moi ce vendredi ?

No puedo llegar tarde a mi cita en el banco.

B1

Je ne peux pas être en retard à mon rendez-vous à la banque.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tener una cita – avoir un rendez-vous
  • cita médica – rendez-vous médical
  • cita a ciegas – rendez-vous à l'aveugle
  • cita de negocios – rendez-vous d'affaires

Expressions & Idiomes

  • cita a ciegas – Un rendez-vous où vous rencontrez quelqu'un pour la première fois sans savoir à quoi il ressemble

citation, citation

Aussi : citation
NomfB1
Une illustration simple d'un grand livre ouvert posé sur un support, avec une bulle de dialogue vide flottant directement au-dessus des pages, symbolisant une citation.

📝 En Action

El profesor nos pidió que incluyéramos tres citas en nuestro ensayo.

B1

Le professeur nous a demandé d'inclure trois citations dans notre essai.

Esta cita de Cervantes es muy famosa: 'No hay rosas sin espinas'.

B2

Cette citation de Cervantes est très célèbre : 'No hay rosas sin espinas'.

Debes poner entre comillas las citas textuales.

B1

Vous devez mettre les citations directes entre guillemets.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer una cita – citer/faire une citation
  • cita textual – citation directe/textuelle
  • entre comillas – entre guillemets
  • cita bibliográfica – citation bibliographique

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cita" en espagnol :

citation→rendez-vous→rendez-vous galant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cita

Question 1 sur 3

Votre ami dit : 'Tengo una cita a las 3'. Où va-t-il très probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
citar(citer, convoquer) — Verbe
citación(assignation, convocation) — Nom
citable(citable, digne d'être cité) — Adjectif
🎵 Rimes▼
pitaquitamitalita
📚 Étymologie▼

Du latin 'citare' signifiant 'convoquer, appeler, mettre en mouvement'. Le mot a conservé les deux sens : appeler quelqu'un à une réunion et faire appel à des mots d'un texte.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: citaItalian: citaFrench: citationEnglish: citation

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'cita' signifie rendez-vous ou citation ?

Vérifiez le contexte ! La vie quotidienne (médecin, rencontres galantes, réunions) = rendez-vous. École, livres, essais = citation. En cas de doute, ajoutez des détails : 'cita médica' ou 'cita del libro'.

Comment la prononciation de 'cita' diffère-t-elle en Espagne et en Amérique latine ?

Espagne : /THEE-tah/ (son 'th' doux). Amérique latine : /SEE-tah/ (son 's'). Les deux sont corrects — utilisez celui de l'accent que vous apprenez.

Quelle est la différence entre 'cita' et 'citar' ?

'Cita' est un nom — le rendez-vous ou la citation elle-même. 'Citar' est le verbe — l'action de prendre rendez-vous ou de citer quelqu'un. 'Esta es una cita' vs 'Voy a citar al autor'.