Inklingo
← Dictionnaire

impostor

eem-pohs-TOHR/im.posˈtoɾ/

imposteur

Aussi : fraude, faux
NommB1
Une personne portant un simple masque en carton souriant sur son propre visage neutre.

📝 En Action

El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.

B1

L'imposteur a prétendu être un chirurgien célèbre.

Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.

B2

Personne ne soupçonnait que le nouveau voisin était un imposteur.

La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.

A2

La police a finalement attrapé l'imposteur à l'aéroport.

Connexions de Mots

Synonymes

  • farsante (charlatan/faux)
  • suplantador (usurpateur d'identité)

Antonymes

  • original (original)
  • auténtico (personne authentique)

Collocations Courantes

  • impostor profesional – imposteur professionnel
  • desenmascarar al impostor – démasquer l'imposteur
  • un hábil impostor – un imposteur habile

Expressions & Idiomes

  • Pillar a un impostor con las manos en la masa – Pincer un imposteur la main dans le sac

trompeur

Aussi : semblable à un imposteur
Une personne tenant une pomme rouge vif derrière son dos tout en offrant un citron aigre avec un faux sourire.

📝 En Action

Ese es un espíritu impostor que solo busca engañar.

C1

C'est un esprit trompeur qui ne cherche qu'à tromper.

No confíes en su discurso impostor.

B2

Ne fais pas confiance à son discours trompeur.

Sus palabras impostoras no nos convencieron.

B2

Ses paroles trompeuses ne nous ont pas convaincus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engañoso (trompeur)
  • falso (faux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • apariencia impostora – apparence trompeuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "impostor" en espagnol :

faux→fraude→imposteur→trompeur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : impostor

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'impostor' pour un homme qui se fait passer pour un pilote ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
impostora(imposteuse) — Nom
impostura(imposture / l'acte de tricher) — Nom
imponer(imposer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'impostor', qui vient de 'imponere', signifiant 'placer sur' ou 'imposer'. Il véhicule l'idée d'« imposer » une fausse identité aux autres.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: imposteurEnglish: impostorItalian: impostore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'impostor' s'écrit avec un 'o' ou un 'e' à la fin ?

En espagnol, il se termine toujours par 'or' pour le masculin et 'ora' pour le féminin. Contrairement à l'anglais où il est parfois orthographié 'imposter', en espagnol seul 'impostor' est correct.

'Impostor' porte-t-il un accent écrit ?

Non. Parce qu'il se termine par 'r' et que l'accent tonique est sur la dernière syllabe (im-pos-TOR), il suit les règles standard et n'a pas besoin d'accent.

Puis-je utiliser ce mot pour parler du 'syndrome de l'imposteur' ?

Oui ! En espagnol, ce sentiment psychologique s'appelle 'el síndrome del impostor'.