auténtico

authentique?sincère, non faux,vrai?sincère ou honnête

Aussi :sincère?of undisputed origin,véritable?used for feelings or descriptions

ow-TEN-tee-koh

/awˈtentiko/

AdjectifmA2

neutral

Une illustration en gros plan d'une seule pomme rouge parfaitement mûre posée sur une surface en bois, soulignant sa texture naturelle et son apparence sincère.

Cette pomme naturelle et sincère illustre la signification d'auténtico comme « authentique » ou « véritable ».

auténtico(Adjectif)

mA2

authentique

sincère, non faux

vrai

sincère ou honnête

Aussi :

sincère

of undisputed origin

véritable

used for feelings or descriptions

📝 En Action

Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.

Cette montre est authentique ; je l'ai achetée en Suisse.

La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.

La cuisine thaïlandaise de ce restaurant a un goût très authentique.

Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.

Tu dois être plus vrai avec toi-même pour être heureux.

Connexions de Mots

Synonymes

genuino (sincère)
verdadero (vrai)

Antonymes

falso (faux)
imitación (imitation)

Collocations Courantes

cocina auténtica – cuisine authentique
sentimiento auténtico – sentiment sincère

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

En tant qu'adjectif, 'auténtico' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez auténtico (masculin singulier), auténtica (féminin singulier), auténticos (masculin pluriel), ou auténticas (féminin pluriel).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'auténtico' et 'de verdad'

Erreur : “Utiliser 'Es auténtico de verdad' (C'est authentique de vérité).”

Correction : Puisque 'auténtico' signifie déjà 'vrai' ou 'sincère', ajouter 'de verdad' (vraiment/sincèrement) est redondant. Dites simplement 'Es auténtico'.

⭐ Conseils d''utilisation

Souligner la qualité

Utilisez 'auténtico' avant un nom (ex: 'un auténtico desastre') pour souligner que quelque chose est un exemple parfait ou extrême de ce nom, souvent de manière figurative.

Une illustration de livre d'histoires d'un document officiellement certifié, roulé et attaché avec un ruban, portant un grand sceau gouvernemental abstrait estampillé sur le papier.

Un document officiellement vérifié, marqué d'un sceau, représente auténtico lorsqu'il signifie « certifié ».

auténtico(Adjectif)

mB2

certifié

vérifié officiellement (document)

fiable

preuve ou évidence incontestable

Aussi :

vérifié

officially confirmed

📝 En Action

El notario firmó el acta para hacerla auténtica.

Le notaire a signé l'acte pour le rendre certifié/officiel.

Presentaron una declaración auténtica ante el juez.

Ils ont présenté une déclaration vérifiée devant le juge.

Connexions de Mots

Synonymes

certificado (certifié)
oficial (officiel)

Collocations Courantes

documento auténtico – document certifié
escritura auténtica – acte officiel

💡 Points de grammaire

Contextes formels

Dans le langage juridique et bureaucratique, 'auténtico' signifie souvent qu'un document a été officiellement vérifié et confirmé comme légitime par une source fiable, comme un notaire ou un bureau gouvernemental.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : auténtico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle d''auténtico' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

autenticidad(authenticité) - Nom

auténticamente(authentiquement) - Adverbe

autenticar(authentifier) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'auténtico' et 'verdadero' ?

'Auténtico' signifie 'sincère' ou 'véritable' dans le sens de l'origine ou de la sincérité (ex: un tableau authentique, un sourire sincère). 'Verdadero' signifie 'vrai' ou 'correct' dans le sens des faits ou des affirmations (ex: une histoire vraie, une réponse correcte). Parfois, ils se chevauchent, mais 'auténtico' se concentre souvent sur la qualité d'être original.