Inklingo
← Dictionnaire

perdurar

per-doo-RARpeɾðuˈɾaɾ

“perdurar” signifie “perdurer” en espagnol (survivre à travers le temps).

perdurer, durer

Aussi : persister, survivre
VerbeB2regular ar
Un sommet de montagne rocheux massif et ancien, se tenant fermement au milieu de nuages blancs tourbillonnants et d'un ciel bleu clair.
gerundperdurando
past Participleperdurado
infinitiveperdurar

📝 En Action

Su legado perdurará por muchas generaciones.

B1

Son héritage perdurera pendant de nombreuses générations.

Algunas tradiciones rurales aún perduran en esta región.

B2

Certaines traditions rurales persistent encore dans cette région.

Espero que nuestra amistad perdure a pesar de la distancia.

C1

J'espère que notre amitié durera malgré la distance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • perdurar en el tiempo – perdurer dans le temps
  • perdurar en la memoria – survivre dans la mémoire
  • perdurar para siempre – durer pour toujours

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdurara
túperduraras
él/ella/ustedperdurara
nosotrosperduráramos
vosotrosperdurarais
ellos/ellas/ustedesperduraran

Present Subjunctive

yoperdure
túperdures
él/ella/ustedperdure
nosotrosperduremos
vosotrosperduréis
ellos/ellas/ustedesperduren

Indicative

Preterite

yoperduré
túperduraste
él/ella/ustedperduró
nosotrosperduramos
vosotrosperdurasteis
ellos/ellas/ustedesperduraron

Imperfect

yoperduraba
túperdurabas
él/ella/ustedperduraba
nosotrosperdurábamos
vosotrosperdurabais
ellos/ellas/ustedesperduraban

Present

yoperduro
túperduras
él/ella/ustedperdura
nosotrosperduramos
vosotrosperduráis
ellos/ellas/ustedesperduran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perdurar" en espagnol :

durer→perdurer→persister→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perdurar

Question 1 sur 3

Lequel des mots suivants est le meilleur synonyme de 'perdurar' lorsqu'on parle d'une tradition ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perdurable(durable / pérenne) — Adjectif
perdurabilidad(durabilité / pérennité) — Nom
durar(durer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'perdurāre', qui combine 'per-' (signifiant 'tout au long' ou 'complètement') et 'durāre' (signifiant 'durer' ou 'endurcir').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: perduringFrench: perdurer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'perdurar' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Il est moins courant que 'durar'. Vous l'entendrez surtout dans les actualités, la littérature ou les discours formels sur l'histoire, l'héritage ou les émotions.

Peut-on utiliser 'perdurar' pour quelque chose de négatif ?

Oui, cela peut décrire des choses négatives qui ne disparaissent pas, comme 'el odio que perdura' (la haine qui persiste).

Est-ce que 'perdurar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit toutes les règles standard pour les verbes en -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer !