Inklingo
← Dictionnaire

perecer

peh-reh-SEHR/peɾeˈθeɾ/

périr

Aussi : disparaître, mourir
VerbeB2irregular (z-c change) erformal
Une fleur unique flétrie, posée sur une terre sèche et craquelée sous un soleil ardent.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 En Action

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Des centaines de personnes ont péri dans le tremblement de terre.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Si nous ne protégeons pas notre culture, nos traditions périront.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

Le navire a coulé et de nombreux marins ont péri en mer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • perecer en el intento – périr dans l'essai / échouer lamentablement
  • perecer de frío – périr de froid

mourir de

Aussi : être désespéré de
VerbeC1idiomatic usage er
Un personnage dans un désert tendant la main vers un grand verre d'eau pétillant.

📝 En Action

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Donne-moi à boire, je meurs de soif !

Los niños perecen por comer un helado.

B2

Les enfants meurent d'envie d'avoir une glace.

Perezco de ganas de verte.

B2

J'ai hâte de te voir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • morirse (mourir (figuré))
  • ansiar (désirer ardemment)

Collocations Courantes

  • perecer de risa – mourir de rire
  • perecer de hambre – mourir de faim

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
túperecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
túperezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
túpereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
túperecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
túpereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perecer" en espagnol :

disparaître→mourir→mourir de→périr→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'I perish' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perecedero(périssable) — Adjectif
imperecedero(impérissable/éternel) — Adjectif
perecimiento(l'acte de périr) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'perire', qui signifie 'passer à travers' ou 'mourir complètement'. Il partage la même racine que le mot français 'périr'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'perecer' est la même chose que 'morir' ?

Oui, mais 'perecer' est beaucoup plus formel et fait généralement référence à la mort dans une catastrophe, un accident ou un événement violent, tandis que 'morir' est le mot général pour la mort.

Que signifie 'perecedero' ?

Cela signifie 'périssable'. Vous le verrez sur les emballages alimentaires (alimentos perecederos) pour indiquer les choses qui se gâteront ou 'mourront' rapidement si elles ne sont pas consommées.

Puis-je utiliser 'perecer' pour un téléphone cassé ?

Pas vraiment. C'est trop formel pour les objets. Vous diriez 'mi teléfono murió' (informel) ou 'se rompió' (il s'est cassé).