Inklingo
← Dictionnaire

continuo

con-TEE-nwo/konˈtinwo/

continu

Aussi : constant, ininterrompu
Une seule rivière bleue ininterrompue serpentant à travers une vaste prairie verte sous un ciel clair.

📝 En Action

Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.

A2

Il y avait un bruit continu dans la rue qui ne me laissait pas dormir.

Estamos en un proceso de cambio continuo.

B1

Nous sommes dans un processus de changement constant.

Dibuja una línea continua en el papel.

B1

Dessine une ligne continue (ininterrompue) sur le papier.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • discontinuo (discontinu)
  • interrumpido (interrompu)

Collocations Courantes

  • movimiento continuo – mouvement perpétuel
  • crecimiento continuo – croissance continue
  • lluvia continua – pluie continue

je continue

Aussi : je poursuis
VerbeA2irregular in stress ar
Une personne marchant sur un long chemin forestier, portant un sac à dos et regardant devant elle.
gerundcontinuando
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar

📝 En Action

Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.

A1

Je continue mon travail pendant que tu te reposes.

Si yo continuo así, terminaré pronto.

A2

Si je continue comme ça, j'aurai bientôt fini.

Continuo esperando una respuesta de la empresa.

B1

J'attends toujours une réponse de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • continuo haciendo – je continue de faire
  • continuo adelante – je vais de l'avant

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaran
yocontinuara
túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
él/ella/ustedcontinuara

present

ellos/ellas/ustedescontinúen
yocontinúe
túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
él/ella/ustedcontinúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontinuaron
yocontinué
túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinuó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaban
yocontinuaba
túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
él/ella/ustedcontinuaba

present

ellos/ellas/ustedescontinúan
yocontinuo
túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinúa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "continuo" en espagnol :

constant→continu→ininterrompu→je continue→je poursuis→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : continuo

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots signifie 'je continue' (en cours actuellement) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'continuus', qui signifie 'joindre ensemble' ou 'ininterrompu'. Il vient de 'continere', qui signifie 'tenir ensemble'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: continuousItalian: continuoFrench: continu

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'continuo' et 'continuó' ?

Tout est une question d'accent ! 'continuo' (accent tonique sur le 'i' du milieu) signifie 'je continue' ou décrit quelque chose de 'continu'. 'continuó' (accent tonique sur le 'o' final) signifie 'il, elle ou cela a continué' au passé.

Peut-on utiliser 'continuo' pour la personnalité d'une personne ?

Pas vraiment. On l'utilise pour des événements, des bruits ou des choses physiques comme des lignes. Pour une personne qui est constante, on utilise 'constante'.

Est-ce que 'continuo' est utilisé pour les lignes 'continues' sur la route ?

Oui ! Une ligne blanche continue sur la route que vous ne devez pas franchir s'appelle une 'línea continua'.