continuidad
“continuidad” signifie “continuité” en espagnol (l'état d'être ininterrompu).
continuité
Aussi : cohérence, continuité scénaristique
📝 En Action
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
B1Il est important d'assurer la continuité des projets de l'année dernière.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
B2Il y a eu une erreur de continuité dans le film ; l'acteur portait une chemise différente.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
C1L'entreprise cherche à assurer la continuité de l'emploi de ses travailleurs.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "continuidad" en espagnol :
cohérence→continuité→continuité scénaristique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : continuidad
Question 1 sur 3
Quel article faut-il utiliser avec 'continuidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'continuitas', qui décrit l'état des choses qui se tiennent ensemble sans interruption.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'continuación' et 'continuidad' ?
'Continuación' fait référence à une partie suivante spécifique (comme une suite), tandis que 'continuidad' fait référence à la qualité d'être ininterrompu ou cohérent dans le temps.
Est-ce que 'continuidad' est un mot formel ?
Il est neutre mais tend vers le formel. Vous l'entendrez dans les reportages, les réunions d'affaires ou les critiques de films plus que dans l'argot de rue décontracté.
Comment le met-on au pluriel ?
Ajoutez simplement '-es' à la fin : 'continuidades'. Cependant, en tant que concept abstrait, il est beaucoup plus courant au singulier.