seguido
seh-GEE-doh
/seˈgi.ðo/
En tant qu'adjectif, 'seguido' signifie consécutif, se référant à des éléments ou des événements qui se suivent directement.
seguido(Adjectif)
consécutif
?série d'éléments/événements
,sans arrêt
?durée temporelle
continu
?without pause
📝 En Action
Llovió por cuatro días seguidos y no pudimos salir.
A2Il a plu quatre jours consécutifs et nous n'avons pas pu sortir.
Ella ganó tres campeonatos seguidos.
B1Elle a gagné trois championnats d'affilée.
No puedo estar cinco horas seguidas estudiando.
B1Je ne peux pas étudier cinq heures d'affilée.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'seguido' décrit une personne, une chose ou un événement, sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Rappelez-vous les quatre formes : 'seguido' (masculin singulier), 'seguida' (féminin singulier), 'seguidos' (masculin pluriel) et 'seguidas' (féminin pluriel).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Trabajé diez horas seguido.”
Correction : Trabajé diez horas seguidas. (Car 'horas' est féminin pluriel.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec les nombres
Cet adjectif suit presque toujours un nombre (dos, tres, cinco) pour souligner que le décompte s'est fait sans aucune interruption.
En tant qu'adverbe, 'seguido' signifie souvent ou fréquemment, décrivant une action qui se produit de manière répétée.
seguido(Adverbe)
souvent
?fréquemment
,fréquemment
?plusieurs fois
à plusieurs reprises
?doing something many times
📝 En Action
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
B1Nous allons souvent au marché pour acheter des fruits frais.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
B2Je le croise très souvent à la salle de sport.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
B1Si tu manges ça si souvent, ça va te faire mal.
💡 Points de grammaire
Les adverbes restent identiques
Lorsque 'seguido' est utilisé comme adverbe signifiant 'souvent', il est toujours 'seguido' — il ne change jamais de terminaison pour s'accorder avec le verbe ou quoi que ce soit d'autre dans la phrase. Il est 'invariable'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre adverbe et adjectif
Erreur : “Hablamos seguidas por teléfono (en essayant de dire 'Nous parlons souvent').”
Correction : Hablamos seguido por teléfono. (Comme adverbe, il doit rester 'seguido'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Fréquence informelle
Utiliser 'seguido' pour 'souvent' est très naturel dans l'espagnol parlé, surtout au Mexique et en Amérique Centrale. Cela sonne plus décontracté que 'frecuentemente'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seguido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'seguido' pour signifier 'souvent' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'seguido' est la même chose que 'a menudo' ?
Les deux signifient 'souvent' ou 'fréquemment'. 'Seguido' est généralement considéré comme plus informel et est extrêmement courant dans l'espagnol parlé, surtout dans certaines régions d'Amérique Latine. 'A menudo' est également très courant et légèrement plus neutre.
Quelle est la différence entre 'seguido' (adverbe) et 'de seguido' (locution adverbiale) ?
'Seguido' signifie 'souvent' (fréquemment). 'De seguido' signifie généralement 'immédiatement après' ou 'continuellement' sans interruption, similaire au sens adjectival, mais utilisé comme une expression figée.