seguimiento

suivi?contrôle médical ou professionnel des progrès,suivi?surveillance d'un colis ou d'un processus

Aussi :surveillance?watching a situation closely,observation?following someone's movements

seh-ghee-MYEHN-toh

/seɣiˈmjento/

NommB1

neutral

Un médecin amical en blouse blanche tenant un presse-papiers tout en parlant à un patient souriant dans une pièce lumineuse.

📝 En Action

El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.

Le médecin fera un suivi avec lui toutes les deux semaines.

Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.

Vous pouvez suivre votre commande sur notre site web.

Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.

Il est important d'assurer le suivi des nouveaux clients.

Connexions de Mots

Synonymes

monitoreo (surveillance)
control (contrôle/vérification)
rastreo (traçage/suivi)

Antonymes

abandono (abandon)
descuido (négligence)

Collocations Courantes

hacer un seguimiento – faire un suivi / suivre
dar seguimiento – assurer le suivi
comité de seguimiento – comité de suivi

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'Seguimiento' avec les verbes

Ce mot est presque toujours utilisé avec les verbes 'hacer' (faire) ou 'dar' (donner). En milieu professionnel, 'dar seguimiento' est très courant pour 'assurer le suivi' d'une tâche.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas l'utiliser comme un verbe

Erreur : “Yo seguimiento el paquete.”

Correction : Yo hago el seguimiento del paquete.

⭐ Conseils d''utilisation

Hôpital vs. Bureau

À l'hôpital, 'seguimiento' signifie que le médecin surveille votre santé sur une période donnée. Au bureau, cela signifie généralement s'assurer qu'un projet ou un courriel est terminé.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seguimiento

Question 1 sur 2

Quel verbe est le plus couramment utilisé avec 'seguimiento' pour dire 'assurer le suivi' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

seguir(suivre) - Verbe

seguidor(suiveur) - Nom

siguiente(suivant) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'seguimiento' est la même chose que 'continuación' ?

Pas exactement. 'Continuación' signifie que quelque chose continue, tandis que 'seguimiento' implique de surveiller, de vérifier ou de suivre activement les progrès.

Puis-je utiliser 'seguimiento' pour les abonnés aux réseaux sociaux ?

Non. Pour les réseaux sociaux, nous utilisons 'seguidores' (abonnés/followers). 'Seguimiento' est le processus de suivi ou de vérification, pas les personnes elles-mêmes.