Comment dire "ininterrompu" en espagnol
Le mot espagnol pour “ininterrompu” est “continuo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.
Il y avait un bruit continu dans la rue qui ne me laissait pas dormir.
Estamos en un proceso de cambio continuo.
Nous sommes dans un processus de changement constant.
Dibuja una línea continua en el papel.
Dessine une ligne continue (ininterrompue) sur le papier.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'continuo' pour les noms masculins (el ruido) et 'continua' pour les noms féminins (la línea).
Placement après le nom
Dans la plupart des cas, placez 'continuo' après la chose que vous décrivez pour un rendu naturel.
Confusion avec le verbe
Erreur : “La lluvia continuó por horas.”
Correction : Utilisez 'continuó' (avec un accent) pour le passé 'il a continué' et 'continua' (sans accent) pour décrire 'une pluie continue'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.