variable
“variable” signifie “changeant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
changeant
Aussi : fickle, inconstant
📝 En Action
El clima en esta ciudad es muy variable.
A2Le temps dans cette ville est très changeant.
Ella tiene un humor variable según el día.
B1Elle a une humeur changeante selon le jour.
Los resultados de la prueba fueron variables y poco claros.
B2Les résultats du test étaient incohérents et peu clairs.
variable
Aussi : facteur
📝 En Action
Tenemos que controlar esta variable en el experimento.
B2Nous devons contrôler cette variable dans l'expérience.
En matemáticas, 'x' suele ser la variable.
B1En mathématiques, 'x' est généralement la variable.
El precio es una variable importante en nuestra decisión.
B2Le prix est un facteur important dans notre décision.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : variable
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Le temps est changeant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'variabilis', qui vient de 'variare' signifiant changer ou rendre différent. Il partage la même racine que le mot français 'varier'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Variable' est-il masculin ou féminin ?
En tant qu'adjectif, il fonctionne pour les deux (par exemple, 'un chico variable', 'una chica variable'). En tant que nom (le facteur), il est toujours féminin ('la variable').
Quelle est la différence entre 'variable' et 'variado' ?
'Variable' signifie quelque chose qui change avec le temps (comme une humeur). 'Variado' signifie qu'il y a beaucoup de diversité ou différents types de choses (comme un buffet varié).
Puis-je utiliser 'variable' pour décrire une personne ?
Oui, mais cela implique généralement que son humeur ou ses opinions changent souvent et peut être un peu négatif, un peu comme dire qu'elle est 'instable' ou 'fickle'.