Comment dire "variable" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “variable” est “variable” — utilisez ce terme lorsqu'il fait référence à un facteur, une quantité ou un élément dont la valeur peut changer, typiquement dans un contexte scientifique, mathématique ou technique.
variable
bah-ryah-blehbaˈɾjaβle
Exemples
La temperatura es una variable importante en este estudio.
La température est une variable importante dans cette étude.
Tenemos que controlar esta variable en el experimento.
Nous devons contrôler cette variable dans l'expérience.
En matemáticas, 'x' suele ser la variable.
En mathématiques, 'x' est généralement la variable.
El precio es una variable importante en nuestra decisión.
Le prix est un facteur important dans notre décision.
Toujours féminin
Lorsqu'il est utilisé comme nom signifiant 'un facteur', il est toujours féminin. Utilisez toujours 'la variable' ou 'una variable'.
Erreur de genre
Erreur : “El variable de estudio.”
Correction : La variable de estudio.
flotante
flo-TAHN-tehfloˈtante
Exemples
La ciudad tiene una gran población flotante en verano.
La ville a une importante population flottante en été.
El país utiliza un tipo de cambio flotante.
Le pays utilise un taux de change flottant.
La deuda flotante del gobierno es preocupante.
La dette flottante du gouvernement est inquiétante.
Usage abstrait
Lorsqu'il est utilisé pour des personnes ou de l'argent, cela signifie qu'ils sont 'en mouvement' ou 'changeants', un peu comme quelque chose qui bouge sur l'eau.
Confondre « variable » et « flotante »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.