flotante
“flotante” signifie “flottant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
flottant
Aussi : buoyant
📝 En Action
Vimos un muelle flotante en el lago.
A2Nous avons vu un quai flottant dans le lac.
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
B1Les particules flottantes dans l'air sont de la poussière.
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
A2Il y a une plateforme flottante pour les nageurs.
flottant
Aussi : variable, instable
📝 En Action
La ciudad tiene una gran población flotante en verano.
B2La ville a une importante population flottante en été.
El país utiliza un tipo de cambio flotante.
C1Le pays utilise un taux de change flottant.
La deuda flotante del gobierno es preocupante.
C2La dette flottante du gouvernement est inquiétante.
flotteur
Aussi : robinet à flotteur
📝 En Action
Tengo que arreglar el flotante del inodoro.
B1Je dois réparer le flotteur des toilettes.
El flotante del tanque de gasolina no marca bien.
B2Le flotteur du réservoir d'essence ne mesure pas correctement.
El agua rebalsa porque el flotante está trabado.
B2L'eau déborde parce que le flotteur est bloqué.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : flotante
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes décrit une 'población flotante' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'flotar' (flotter), qui vient de l'ancien français 'floter'. Finalement, il partage une origine commune avec le mot anglais 'float'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'flotante' est la même chose que 'flotador' ?
Pas exactement. Un 'flotador' est généralement un gilet de sauvetage ou un anneau de piscine pour jouer. 'Flotante' est généralement un adjectif (flottant) ou une pièce mécanique dans un réservoir.
Qu'est-ce qu'une 'isla flotante' ?
Bien que cela puisse signifier une véritable île flottante, c'est surtout connu comme un dessert traditionnel composé de blancs d'œufs mousseux sur une crème anglaise.
Puis-je utiliser 'flotante' pour un prix flottant ?
Oui ! En finance, vous utilisez 'tipo de cambio flotante' pour décrire la valeur d'une monnaie qui change en fonction du marché.