giro
“giro” signifie “tournant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tournant, rotation
Aussi : courbe
📝 En Action
Tienes que dar un giro a la derecha en la esquina.
A2Vous devez prendre un tournant à droite au coin de la rue.
El patinador hizo un giro perfecto sobre el hielo.
B1Le patineur a fait une rotation parfaite sur la glace.
changement, rebondissement
Aussi : revirement
📝 En Action
La crisis provocó un giro radical en la política económica del gobierno.
B2La crise a provoqué un revirement radical dans la politique économique du gouvernement.
El libro tiene un giro argumental que nadie espera.
B1Le livre a un rebondissement que personne n'attend.
mandat postal, virement
Aussi : traite
📝 En Action
Necesito hacer un giro de 500 dólares a México.
B1Je dois faire un virement (ou un mandat postal) de 500 dollars au Mexique.
El banco me cobró una comisión por el giro.
B2La banque m'a facturé des frais pour le virement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "giro" en espagnol :
changement→courbe→mandat postal→rebondissement→revirement→rotation→tournant→virement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : giro
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'giro' dans son sens financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'girar' (tourner), qui remonte finalement au mot latin tardif *gyrus*, signifiant 'cercle' ou 'anneau'. Tous les sens de 'giro' sont liés à l'idée de tourner ou de compléter un cercle.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'giro' y 'vuelta'?
'Giro' souligne souvent l'action de tourner, surtout dans une direction spécifique (comme tourner à gauche), ou un changement de politique/intrigue. 'Vuelta' fait souvent référence à une rotation complète, un tour de piste, un voyage de retour, ou une promenade.
¿El sustantivo 'giro' tiene algo que ver con el verbo 'girar'?
Oui, absolument. 'Giro' (le nom) est le résultat ou l'action même de 'girar' (le verbe, signifiant 'tourner'). Pensez à 'giro' comme 'un tournant' et à 'girar' comme 'prendre un tournant'.