Inklingo
← Dictionnaire

transferencia

trans-feh-REN-see-ahtɾansfeˈɾensja

virement bancaire, virement électronique

Aussi : transaction
NomfB1
Une illustration vibrante montrant un flux de pièces de monnaie colorées volant d'une tirelire stylisée à une autre, symbolisant un virement bancaire.

📝 En Action

Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.

B1

J'ai fait un virement de 100 euros sur mon compte d'épargne.

¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?

B2

Combien de temps faut-il pour qu'un virement international soit traité ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer una transferencia – effectuer un virement
  • transferencia bancaria – virement bancaire

transfert, cession

Aussi : remise, transmission de données
NomfB2
Une illustration de livre d'histoires montrant une boîte rouge vif flottant ou étant transportée à travers un petit espace d'une plateforme verte à une plateforme bleue, illustrant le concept de transfert physique.

📝 En Action

La transferencia de datos al nuevo servidor fue exitosa.

B2

La transmission des données vers le nouveau serveur a réussi.

Solicitó la transferencia a otra sucursal de la empresa.

B2

Elle a demandé son transfert dans une autre succursale de l'entreprise.

La transferencia de propiedad del coche requiere mucho papeleo.

C1

Le transfert de propriété de la voiture nécessite beaucoup de paperasse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traslado (déménagement/relocalisation)
  • cesión (céder/abandonner)

Collocations Courantes

  • transferencia de tecnología – transfert de technologie
  • transferencia de calor – transfert de chaleur

transférence

Aussi : projection
NomfC1formal
Une illustration simple montrant une figure stylisée assise en face d'une autre figure, avec une ligne tourbillonnante et lumineuse de couleur chaude s'écoulant directement de la tête de la première figure vers la tête de la seconde, symbolisant le transfert psychologique de sentiments.

📝 En Action

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

C1

Le thérapeute a analysé le transfert des émotions du patient.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

C2

La transférence est un concept clé dans la théorie freudienne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proyección (projection)

Antonymes

  • contratransferencia (contre-transférence)

Collocations Courantes

  • transferencia emocional – transfert émotionnel

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : transferencia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'transferencia' dans son sens le plus courant et quotidien ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
transferir(transférer) — Verbe
transferible(transférable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du verbe latin *transferre*, composé de *trans-* (à travers, au-delà) et *ferre* (porter). Le mot espagnol a conservé cette idée centrale de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.

Première attestation : 15th century (via French influence)

Cognats (Mots apparentés)

English: transferPortuguese: transferência

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'transferencia' est la même chose que 'traslado' ?

Ils sont très similaires ! 'Transferencia' implique généralement le transfert de propriété, d'argent ou de données, souvent de manière électronique ou formelle. 'Traslado' signifie généralement un déplacement physique d'une personne ou d'un objet d'un endroit à un autre (comme déménager ou relocaliser un bureau).

Comment dit-on 'to transfer' en espagnol ?

Vous utilisez le verbe 'transferir'. Par exemple, 'Voy a transferir el dinero' (Je vais transférer l'argent).