Inklingo

Comment dire "projection" en espagnol

French → espagnol

sesión

nomA2courant
Utilisez « sesión » pour parler d'une projection cinématographique ou audiovisuelle, comme une séance de cinéma.

Exemples

Fuimos a ver la última película en la sesión de las ocho.

Nous sommes allés voir le dernier film à la séance de huit heures.

transferencia

/trans-feh-REN-see-ah//tɾansfeˈɾensja/

nomC1spécialisé (psychologie)
Utilisez « transferencia » dans un contexte psychologique pour désigner le mécanisme de transfert des sentiments ou des désirs d'une personne sur une autre.
Une illustration simple montrant une figure stylisée assise en face d'une autre figure, avec une ligne tourbillonnante et lumineuse de couleur chaude s'écoulant directement de la tête de la première figure vers la tête de la seconde, symbolisant le transfert psychologique de sentiments.

Exemples

El psicoanalista interpretó la transferencia del paciente hacia él.

Le psychanalyste a interprété le transfert du patient envers lui.

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

Le thérapeute a analysé le transfert des émotions du patient.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

La transférence est un concept clé dans la théorie freudienne.

Confusion entre projection (cinéma) et projection (psychologie)

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « sesión » pour le sens psychologique, alors qu'il s'agit de « transferencia ». Gardez à l'esprit que « sesión » se réfère presque exclusivement aux projections de films ou de vidéos.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.