Comment dire "envergure" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “envergure” est “proyección” — utilisez « proyección » lorsque « envergure » fait référence à l'ampleur, à la portée ou à l'importance de quelque chose, souvent dans un sens abstrait ou psychologique.
proyección
Exemples
La proyección de este proyecto es impresionante.
L'envergure de ce projet est impressionnante.
vuelo
bwéh-lohˈbwelɔ
Exemples
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
L'aigle prit son envol et disparut dans le ciel bleu.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
L'essai manquait de panache/d'originalité ; il était trop simple.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
Les scientifiques doivent laisser leur imagination prendre son envol pour résoudre ce problème.
Usage Figuré
Dans son sens figuré, 'vuelo' est souvent associé à des noms abstraits comme 'imaginación' ou 'creatividad' pour signifier 'portée' ou 'liberté'.
Proyección vs. Vuelo
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.