Inklingo
← Dictionnaire

girar

hee-RAHRxiˈɾaɾ

tourner, pivoter

Aussi : tournoyer
VerbeA1regular ar
Une toupie colorée tournant rapidement sur une surface plane, illustrant la rotation.
infinitivegirar
gerundgirando
past Participlegirado

📝 En Action

La Tierra gira alrededor del Sol.

A1

La Terre tourne (pivote) autour du Soleil.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

A2

Le danseur a tourné trois fois avant de tomber.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rotar (pivoter, tourner)
  • voltear (renverser/retourner)

Collocations Courantes

  • girar sobre su eje – tourner sur son axe

tourner

Aussi :
VerbeA2regular ar
Mexico / Caribbean
Une petite voiture bleue effectuant un virage serré à une intersection.

📝 En Action

Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.

A2

Vous devez tourner à gauche au feu de signalisation.

El coche giró bruscamente para evitar el perro.

B1

La voiture a tourné brusquement pour éviter le chien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • doblar (tourner (un coin, régional))
  • virar (tourner, surtout un véhicule)

Collocations Courantes

  • girar a la derecha – tourner à droite
  • girar a la izquierda – tourner à gauche

émettre, transférer

Aussi : rédiger
VerbeB1regular arformal
Une main posant un document financier rectangulaire et vierge sur un bureau en bois, symbolisant l'émission.

📝 En Action

La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.

B1

L'entreprise doit émettre un chèque au fournisseur demain.

¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?

B2

Peux-tu me transférer 50 euros par Western Union ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • girar un cheque – émettre un chèque
  • girar un pago – traiter un paiement

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedgira
yogiro
túgiras
ellos/ellas/ustedesgiran
nosotrosgiramos
vosotrosgiráis

imperfect

él/ella/ustedgiraba
yogiraba
túgirabas
ellos/ellas/ustedesgiraban
nosotrosgirábamos
vosotrosgirabais

preterite

él/ella/ustedgiró
yogiré
túgiraste
ellos/ellas/ustedesgiraron
nosotrosgiramos
vosotrosgirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgire
yogire
túgires
ellos/ellas/ustedesgiren
nosotrosgiremos
vosotrosgiréis

imperfect

él/ella/ustedgirara / girase
yogirara / girase
túgiraras / girases
ellos/ellas/ustedesgiraran / girasen
nosotrosgiráramos / girásemos
vosotrosgirarais / giraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : girar

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'girar' dans son sens financier (Définition 3) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
giro(tour, rotation, mandat) — Nom
giratorio(rotatif, tournant) — Adjectif
girador(tireur (de chèque)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin tardif 'gyrare', signifiant 'tourner en cercle' ou 'tourbillonner'. Cette racine est liée au mot grec 'gyros', qui signifiait 'anneau' ou 'cercle', donnant ainsi le sens fondamental de rotation.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: girareFrench: gérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'girar' est la même chose que 'volver' ?

Non. 'Girar' signifie tourner ou pivoter, changeant souvent de direction ou de position. 'Volver' signifie revenir (retourner à un endroit) ou retourner/renverser quelque chose. Ils ne sont pas interchangeables.

Comment dit-on 'se retourner' (changer complètement de direction) ?

On utilisera typiquement la forme réflexive 'girarse' ou, plus couramment, 'darse la vuelta' (se donner un tour).