girar
hee-RAHR
/xiˈɾaɾ/
Girar signifie tourner sur un axe, comme une toupie.
girar(Verbe)
tourner
?tourner sur un axe
,pivoter
?mouvement physique
tournoyer
?rapid turning
📝 En Action
La Tierra gira alrededor del Sol.
A1La Terre tourne (pivote) autour du Soleil.
El bailarín giró tres veces antes de caer.
A2Le danseur a tourné trois fois avant de tomber.
💡 Points de grammaire
Verbe Régulier en -AR
'Girar' suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar. Une fois que vous maîtrisez les terminaisons de 'hablar' ou 'cantar', vous savez conjuguer 'girar' à tous les temps !
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Girar' vs. 'Donner un tour'
Utilisez 'girar' pour un mouvement de rotation continu, mécanique ou directionnel. Utilisez 'dar una vuelta' (littéralement, 'donner un tour') pour une pirouette rapide ou une courte promenade.
'Girar' signifie aussi tourner ou changer de direction, souvent à un coin de rue.
📝 En Action
Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.
A2Vous devez tourner à gauche au feu de signalisation.
El coche giró bruscamente para evitar el perro.
B1La voiture a tourné brusquement pour éviter le chien.
💡 Points de grammaire
Usage Directionnel
Pour donner des indications, utilisez toujours 'a la derecha' (à droite) ou 'a la izquierda' (à gauche) après 'girar'.
Dans un contexte financier, girar signifie émettre un document, comme émettre un chèque.
girar(Verbe)
émettre
?un document financier comme un chèque
,transférer
?de l'argent, surtout à l'international
rédiger
?a money order (girar un giro)
📝 En Action
La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.
B1L'entreprise doit émettre un chèque au fournisseur demain.
¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?
B2Peux-tu me transférer 50 euros par Western Union ?
💡 Points de grammaire
Exigence de Nom Spécifique
Dans ce contexte, 'girar' nécessite presque toujours un objet financier juste après, tel que 'un cheque' (un chèque) ou 'un giro' (un mandat/transfert d'argent).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : girar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'girar' dans son sens financier (Définition 3) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'girar' est la même chose que 'volver' ?
Non. 'Girar' signifie tourner ou pivoter, changeant souvent de direction ou de position. 'Volver' signifie revenir (retourner à un endroit) ou retourner/renverser quelque chose. Ils ne sont pas interchangeables.
Comment dit-on 'se retourner' (changer complètement de direction) ?
On utilisera typiquement la forme réflexive 'girarse' ou, plus couramment, 'darse la vuelta' (se donner un tour).