Inklingo

Comment dire "rotation" en espagnol

French → espagnol

giro

/HEE-roh//ˈxi.ɾo/

nomA2courant
Utilisez « giro » pour décrire une rotation simple sur un axe, un mouvement de pivotement ou un virage.
Un chemin pavé sinueux faisant un virage serré à 90 degrés vers la droite à travers un champ vert vif.

Exemples

Tienes que dar un giro a la derecha en la esquina.

Vous devez prendre un tournant à droite au coin de la rue.

El patinador hizo un giro perfecto sobre el hielo.

Le patineur a fait une rotation parfaite sur la glace.

Utilisation de 'vuelta' et 'giro'

Erreur :Utiliser 'vuelta' pour désigner un virage directionnel spécifique (comme en conduisant).

Correction : 'Giro' est préférable pour les virages directionnels spécifiques (gauche/droite). 'Vuelta' signifie souvent un tour de piste, un aller-retour, ou un cercle complet.

revolución

nomC1courant
Préférez « revolución » pour une rotation complète autour d'un point central, comme un mouvement astronomique ou un changement social majeur.

Exemples

La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.

La Terre complète une révolution autour du soleil en un an.

Giro vs. Revolución

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « giro » pour des rotations complètes et complexes, comme le mouvement des planètes. Réservé « giro » aux rotations plus simples ou aux changements de direction, et utilisez « revolución » pour les orbites ou les changements d'envergure.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.